For Chassis Service - Yamaha XZ550RJ Service Manual

Plastigauge set "Green"
P/N YU-33210
For chassis service
T-handle P/N 90890-01326
CD
and damper
rod holder P/N 90890-04084
CV
Jeu de Plastigauge vert ("Green")
P/N YU-33210
Pour la reparation de la partie cycle
Juego del indicador verde ("Green")
P/N YU-33210
This gauge is needed when measuring clearance for connect-
ing rod bearing,
Utilise pour mesurer le jeu de coussinet de bielle.
Este medidor es necesario para medir la separaci6n del cojinete
de la biela.
Poignee en T P/N 90890-013 26
CD
et support
de tige d'amortisseur P/N 90890-04084
CV
Para servicio del chasis
Manija en T
(P/N 90890-01326)
CD
1-12
y soporte de la varilla de amortiguaci6n
(P/N 90890-04084) (2)
This tool is used to loosen and tighten the front fork cylinder
holding bolt.
Cet outil est
utilise
pour desserrer et serrer la vis de fixation
de cylindre de bras de fourche avant.
Esta herramienta se usa para aflojar y apretar el perno de
sujeci6n de! cilindro de Ja horquilla delantera.