Yamaha XZ550RJ Service Manual page 27

# 25 Torx driver
P/N YU-29843-4
46 mm (1.8 in) offset wrench
P /N 90890-04079
Cle # 25
P/N YU-29843-4
Cle 46 mm (1,8 in) a manche deporte
P/N 90890-04079
1-10
Llave No. 25
P/N YU-29843-4
This tool is used to loosen or tighten the shift cam segment
securing bolt.
Cet outil est utilis6 pour desserrer ou serrer le boulon de fixa-
tion de segment de barillet de s61ecteur.
Esta herramienta se usa para aflojar o ajustar el perno de
seguridad del segmento de la leva de cambio de velocidad.
Llave curva de 46 mm (1,8 in)
P/N 90890-04079
This tool is used to loosen and tighten the primary drive gear/
balancer drive gear securing nut,
Cet outil est utilise pour desserrer et serrer 1'6crou de fixa-
tion de pignon de transmission primaire/d'entrafnement de
balancier.
Esta herramienta se emplea para aflojar y apretar la tuerca
det engranaje de transmisi6n primaria y Ja tuerca de seguridad
del engranaje de transmisi6n equilibrador.