Advertisement
Tightening torque:
Frame tube & frame
26 Nm (2.6 m·kg, 19 ft·lb)
Engine mounting bracket & frame
20 Nm (2.0 m·kg, 14 ft·lb)
Engine & down tube frame (center)
58 Nm (5.8 m·kg, 42 ft·lb)
Engine & down tube frame (rear)
48 Nm (4.8 m·kg, 35 ft·lb)
NOTE: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
The rear lower mount will be secured when
the front footrests are installed.
7. Pull the U-joint boot over the U-joint
and around the lip on the bearing hous-
ing of the middle driven gear.
8. Place the sidestand with the change
pedal assembly on the motorcycle. In-
stall its forward-mounting nut, and tor-
que it to specification.
Couple de serrage:
Tu be de cadre
&
cadre
26 Nm (2,6 m·kg, 19 ft·lb)
Etrier de montage de moteur
&
cadre
20 Nm (2,0 m·kg, 14 ft·lb)
Moteur & cadre tu bulaire incline
(milieu)
58 Nm (5,8 m·kg, 42 ft·lb)
Moteur & cadre tubulaire incline
(arriere)
48 Nm (4,8 m·kg, 35 ft·lb)
N.B.: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Le support inferieur arriere sera fixe !ors de
la mise en place des repose-pieds avant.
7. Tirer le soufflet de joint universe! sur le
joint universe! et autour de la levre du
boftier de roulement du pignon mene
intermediaire.
8.
Monter la bequille laterale avec !'ensem-
ble pedale de selecteur sur la motocyc-
lette. Installer l'ecrou de montage avant
puis le serrer au couple specifie.
3-123
1. Frame tube
2. Engine mounting bolt
1. Tube de cadre
2. Boulon de montage du moteur
1. Tubo
del
cuadro
2. Perno de montaje del motor
Torsion de ajuste:
Cuadro tubular descendente y cuadro
26 Nm (2,6 m·kg, 19 ft·lb)
Mensula de montaje del motor y cuadro
20 Nm (2,0 m·kg, 14 ft·lb)
Motor y cuadro tubular descendente
(centro)
58 Nm (5,8 m·kg, 42 ft·lb)
Motor y cuadro tubular descendente
(trasero)
48 Nm (4,8 m·kg, 35 ft·lb)
NOTA: - - - - - - - - - - - - -
El soporte inferior trasero se fijara cuando se
instalen los descansapies delanteros.
7. Tirar del manguito sobre la union en U y
alrededor del borde de la caja del coji-
nete del engranaje propulsado inter-
medio.
8. Colocar el soporte lateral con el con-
junto del pedal de cambios en la moto-
cicleta. lnstalar la tuerca de montaje
delantera y apretar segun la especifica-
cion.
Advertisement
Chapters
