Yamaha XZ550RJ Service Manual page 338

10) Reinstall the radiator cover and
check for coolant leakage.
RADIATOR
CD
1. Coolant reservoir tank cap
2. "FULL" level
3. "LOW" level
1.
Bouchon du vase d'cxpansion
2. RepCre "FULL"
==-+-@ ;
3. Repere "LOW"
I
I 0) Remonter le couvercle de radiateur
puis contr6ler s'il n'y a pas de fuite
de liquide de refroidissement.
RADIATEUR
6-7
1. Tapa del tanque de dep6sito
2. Nivel FULL
3. Nivel LOW
1.
2.
3.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
10) Volver a instalar la tapa del radiador
y
verificar la ausencia de perdidas de
refrigerante.
RADIADOR
Radiator cap
Radiator
Radiator cover
Capuchon de radiateur
Radiateur
Couvercle de radiateur
Tapa del radiador
Radiador
Cubierta del radiador