Advertisement
Engine idle: 1,300
±
50 r/min
Pilot Air Screw: 2
±
1/2 turn
Engine
oil
Recommended oil
Use Yamalube 4-cycle oil or SAE 20W40 SE
motor oil if the temperature does not go
below 5°C (40°F). Use SAE 10W30 SE motor
oil if the temperature does not go above 15°C
(60° F).
30°F 40°F 50°F 60°F
I ~ - -
SAE 20W40 TYPE SE MOTOR OIL
- - - ~
SAE 10W30 TYPE SE MOTOR OIL
0°c s
0
c 10°c 1s
0
c
Oil level measurement
1. Place the motorcycle on its center-
stand. Warm up the engine for several
minutes.
N O T E : - - - - - - - - - - - - - -
Be sure the motorcycle is positioned straight
up when checking the oil level; a slight tilt
toward the side can produce false readings.
2. With the engine stopped, check the oil
level through the level window located at
the lower part of the left side crankcase
cover.
NOTE: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Wait
a
few minutes until the oil level settles
before checking.
Regime de ralenti: 1.300
±
50 tr/mn
Vis d'air de ralenti: 2
±
1/2 tour
Huile de moteur
Huile recommande
Utiliser de l'huile Yamalube 4-temps ou l'huile
moteur SAE 20W40 SE si la temperature
ne descend pas au-dessous de 5° C ( 40° F).
Utiliser de l'huile moteur SAE IOW30 SE si
la temperature ne depasse pas 15°C (60°F).
30°F 40°F 50"F 60°F
I ~ --
HUILE MOTEUR 20W40 TYPE SE
· - -1--t--t-!
HUILE MOTEUR I0W30 TYPE SE
O"C 5°C IO"C 15°C
Mesure du niveau d 'huile
I.
Enlever la motocyclette sur bequille
centrale. Laisser chauffer le moteur
pendant quelques minutes.
N.B.: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Lors du contr6le du niveau d'huile, s'assurer
que la motocyclette est bien verticale; une
legere inclinaison de c6te peut entrainer des
erreurs de lecture.
2. Arreter le moteur, et verifier le niveau
a
travers la fenetre de niveau se trouvant
sur la partie inferieure du couvercle de
carter gauche.
N.B.: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Attendre quelques minutes que le niveau se
stabilise avant de contr6ler.
2-23
Velocidad de marcha en vacfo:
1,300
±
50 r/min
Tomi/lo de aire pi/oto: 2
±
1 / 2 vue/ta
Aceite motor
Aceite recomendado
Emplear aceite motor SAE 20W40 SE si la
temperatura no baja de 5°C (40°F). Emplear
aceite motor SAE 1 OW30 SE si la temperatura
no sube de 15° C (60° F).
3Q°F 40°F 50"F 60°F
ACEI TE DE MOTOR
- - - - 20W 40 TIPO SE
- --
ACEITE DE MOTOR
10W 30 TIPO SE
0°c s
0
c 10°c 1s
0
c
Medici6n del nivel de aceite
1. Emplazar la motocicleta sabre su soporte
central. Encender el motor y calentarlo
por unos minutes.
NOTA: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Asegurarse que la motocicleta este en perfecta
posici6n vertical al verificar el nivel de aceite;
una ligera inclinaci6n lateral puede provocar
falsas lecturas.
2. Con el motor apagado, verificar el nivel
de aceite a traves de la ventanilla ubicada
en la parte inferior de la cubierta lateral
izquierda del carter.
NOTA: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Esperar unos minutos hasta que el nivel de
aceite se asiente antes de verificar.
Advertisement
Chapters
