Advertisement
Diameter of counterbore
Color code
in crankcase
49.000 - 49.010 mm
Red
(1.9291 -1.9295
in)
49.01 1 - 49.020 mm
Black
(1.9296 - 1.9299
in)
NOTE: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
If the diameter of the counterbore in the
crankcase exceeds 49.020mm (1.9299 in), the
crankcase shou Id be replaced with a new one.
The new crankcase is already fitted with main
bearings, and their inside diameters are
normally 45.000 to 45.012mm (1.77147 -
1.7721 in).
3. As shown in the photo, fit an over-size
bearing over the special tool.
NOTE: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
As shown in the photo, fit the key vertically
to the bearing, and align the straight cutaway
of the plate (special tool) with the key, then
grip the bearing with the tool set.
Diametre de portee dans le
Code de couleur
carter
49,000 -49,010 mm
Rouge
(1,9291- 1,9295 in)
49,01 I -49,020 mm
Noir
(1,9296 - 1,9299 in)
N.B.: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Si le diametre de la portee dans le carter est
superieur a 49,020 mm (1,9299 in), le carter
doit etre change. Un carter neuf est deja muni
de coussinets, et normalement le diametre
interieur de ces coussinets est de 45,000 a
45,012 mm (1,77147 - 1,7721 in).
3. Comme montre sur la photo, monter un
coussinet cote reparation sur l'outil
special.
N.B.: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Comme indique sur la photo, ajuster la
clavette verticalement sur le coussinet, aligner
l'encoche droite de la plaque (outil special)
avec la clavette puis saisir le coussinet avec
l'outil.
1 . Special tool
2. Main bearing
1. Outil special
2. Coussinet
1. Herram ienta especial
2. Cojinete principal
3-57
Di<3metro del orificio
Codigo de color
ensanchado en el ciirter
49,000 -49,010 mm
Rojo
(1,9291 -1,9295
in)
49,011 -49,020 mm
Negro
(1,9296 -1,9299
in)
NOTA: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Si el diametro de! orificio excede de 49,020
mm (1,9299 in), debe cambiarse el carter por
uno nuevo. Un carter nuevo esta provisto de
cojinetes principales, y sus diametros internos
son generalmente de 45,000 a 45,012 mm
(1,77147-1,7721 in).
3. Como se muestra el la fotograffa, ajustar
un cojinete de sobretamaiio con la
herramienta especial.
NOTA: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Como se muestra en la fotograffa, ajustar
verticalmente la chaveta sobre el cojinete, y
alinear el recorte recto de la placa (herramien-
ta especial) con la chaveta, y posteriormente
tomar el cojinete con la herramienta especial.
Advertisement
Chapters
