Advertisement
Valves, valve guides, valve seats,
and valve springs ................. 3-30
Camshafts, cam chains, and cam
sprockets ....................... 3-42
Cylinder ....................... 3-46
Piston and piston rings ............ 3-48
Crankcase ...................... 3-52
Bearings and oil seals .............. 3-52
Crankshaft and connecting rod ...... 3-54
Oil pump ....................... 3-61
Primary drive .................... 3-62
Clutch ......................... 3-63
Transmission .................... 3-66
Starter drives .................... 3-70
ENGINE ASSEMBLY AND
ADJUSTMENT .....................
3-71
Important information ............
3-71
Left-side crankcase ............... 3-74
Right-side crankcase .............. 3-80
Crankcase assembly ............... 3-81
Shifter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-83
Front-cylinder chain guide and
drive gears ...................... 3-85
Clutch ......................... 3-89
Rear-cylinder chain guide and
drive gears ...................... 3-93
Balancer gear and flywheel ......... 3-96
Starter motor and starter id le
gear# 1 ........................ 3-100
Crankcase covers, oil pump, and
oil filter ........................ 3-101
Pistons, cam chain guides, and
cylinders ....................... 3-104
Soupapes, guides, sieges et
ressorts de soupape ............... 3-30
Arbre
a
cames, chaines de distribution
et pignons de distribution .......... 342
Cylindres ....................... 3°46
Pistons et segments ............... 3-48
Carter ......................... 3-52
Roulements et bagues d'etancheite ... 3-52
Vilebrequin et bielle .............. 3-54
Pompe
a
huile ................... 3"61
Transmission primaire ............. 3"62
Embrayage ..................... 3"63
Boite de vitesses ................. 3"66
Dispositifs de demarrage ........... 3-70
REMONTAGE ET REGLAGE DU
MOTEUR ......................... 3-71
Information importantes ........... 3-71
Demi carter gauche ............... 3-7
4
Demi carter droit ................. 3-80
Assemblage du carter .............. 3-81
Selecteur ....................... 3-83
Guide et pignons d'entrainement de
chaine de cylindre avant ........... 3-85
Embrayage ..................... 3-89
Guide de chaine de cylindre arriere et
pignon de transmission ............ 3-93
Pignon de ba!ancier et volant ........ 3-96
Demarreur electrique et pignon
intermediaire
#1 .................
3-100
Couvercles de carter, pompe
a
huile,
et filtre
a
huile .................. 3-101
Pistons, guides de chaine de
distribution et cylindres ........... 3-104
Valvulas, guias, asientos y resortes de
las valvulas ..................... 3-30
Ejes de lavas, cadenas de levas y
coronas de levas .................. 3-42
Cilindro ........................ 3-46
Piston y aros de piston ............ 3-48
Carter ......................... 3-52
Cojinetes y sellos de aceite ......... 3-52
Ciguefial y biela .................. 3-54
Bomba de aceite ................. 3-61
Traccion primaria ................ 3-62
Embrague ...................... 3-63
Transmision ..................... 3-66
Arrancador ..................... 3-70
ENSAMBLE Y AJUSTE DEL
MOTOR ......................... 3-71
lnformacion importante ........... 3-71
Carter izqu ierdo ................. 3-7 4
Carter derecho ................... 3-80
Ensamble del carter ............... 3-81
Cambiador ...................... 3-83
Guia de la cadena del cilindro delanter
y engranajes de transm is ion ......... 3-85
Embrague ...................... 3-89
Gu ia de la cadena del cilindro trasero y
engranajes de transmision .......... 3-93
Engranaje del equilibrador y volante .. 3-96
Motor de arrangue y engranaje intermedio
No. 1 del arrancador .............. 3-100
Cubiertas de! carter, bomba de
aceite y filtro de aceite ............ 3-101
Pistones, gu ias de la cadena
de leva y cilindros ................ 3-104
Advertisement
Chapters
