Advertisement
Lighting tests and checks
The battery provides power for operation of
the headlight, taillights, license light, auxiliary
light, and meter lights. If none of the above
operates, always check battery voltage before
proceeding further.
Low battery voltage
indicates either a faulty battery, low battery
electrolyte, or a defective charging system.
See CHARGING SYSTEM for checks of the
battery and charging system. Also check fuse
condition. Replace any "open" fuses. There
are individual fuses for various circuits (see
the complete circuit diagram).
NOTE: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Check the headlight bulb first before perform-
ing the following check.
Essais et controles de l'eclairage
La batterie alimente le phare, les feu arriere,
l'eclairage de plaque le temoin auxilaire et
les lampes de compteur. Si aucune de ces
parties ne fonctionne, toujours controler la
tension de la batterie avant de passer aux
autres controles. Une faible tension de bat-
terie indique soit une batterie defectueuse,
soit un faible niveau d'electrolyte soit un
systeme de charge defectueux. Pour les con-
troles de la batterie et du systeme de charge,
voir SYSTEME DE CHARGE. Controler aussi
l'etat des fusibles. Changer tout fusible grille.
II y a des fusibles individuels pour les divers
circuits (voir le plan de cablage complet).
N.B.: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Controler d'abord !'ampoule du phare avant
d'executer le contr6le suivant.
7-34
Pruebas y verificaciones de iluminaci6n
La baterfa provee energfa para el funciona-
miento del farol dalantero, luz trasera luz de
matrfcula, luz auxilara y luces de los medi-
dores. Si ninguna de dichas luces funcionara,
verificar siempre primero el voltaje de la
baterfa antes de proceder mas alla. Una
baterfa con bajo voltaje esta indicando que
esta fallada o que el electr61ito es insuficiente
o que el sistema de carga esta defectuoso. Ver
"SISTEMA DE CARGA" para las verifica-
ciones de la baterfa y sistema de carga. Veri-
ficar tembien el estado del fusible. Cambiar
cualquier fusible quemado. Tener en cuenta
que hay fusibles individuales para diversos cir-
cuitos (ver el diagrama de circuito completo).
NOTA: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Verificar primero la ampolleta del farol delan-
tero antes de proceder con el control sigui-
ente.
Advertisement
Chapters
