Advertisement
Engine temperature gauge
An electronic temperature gauge is equipped
to indicate the engine operating temperature.
This engine temperature gauge consists of a
temperature indicator, a thermo-unit, and an
indicator unit mounted on the T-joint.
Inspection
1. The meter reading and the temperature
show the following relationship:
2. Remove the engine temperature gauge
from the instrument panel and measure
the resistance of the heat coil. If the
resistance measured is out of specifica-
tion, replace the engine temperature
gauge.
lndicateur de temperature du moteur
Un thermometre electronique est utilise pour
indiquer la temperature de fonctionnement
du moteur. Ce thermometre est constitue par
un indicateur de temperature et une sonde
thermique montee sur le raccord en T.
Contr6le
1. Les differentes positions de l'aiguille de
l'indicateur correspondent aux tempera-
tures indiquees ci-dessous.
2. Enlever l'indicateur du tableau de bord
puis mesurer la resistance du serpentin.
Si la resistance mesuree est hers-tolerance,
changer l'indicateur de temperature du
moteur.
7-54
Medidor de temperatura del motor
1. Engine temperature gauge
2. Red zone
1. Indicateur de temperature
2. Zone rouge
1. Medidor de temperatura del motor
2. Zona roja
Se provee un medidor de temperatura electr6-
nico que indica la temperatura de funciona-
miento de\ motor. Este medidor esta com-
puesto por un indicador de temperatura, una
unidad termica
y
la unidad del indicador
montada sobre la junta en T.
lnspecci6n
1. La lectura del medidor
y
la temperatura
tienen la siguiente relaci6n:
2. Extraer el medidor de temperatura del
motor separandolo de\ panel de instru-
mentos,
y
medir la resistencia de\ ser-
pentfn termico. Si esta resistencia esta
fuera de lo especificado, cambiar el
medidor.
Advertisement
Chapters
