Yamaha XZ550RJ Service Manual page 240

CARBURETION
CARBURATEUR
CARBURACION
CARBURETOR CARBURATEUR
CARBURADOR
1. Spring
2. Diaphragm
3. Main jet
4. Throttle screw
5. Drain screw
6.
Main jet plug
7. Gasket
8. Main jet
9. Diaphragm
10.
Valve seat
11. Float
12. Main body
13. Pilot jet plug
14. Gasket
15. Pilot jet
16. Check ball
17. Weight
18. Emulsion tube
19. Starter plunger
20. Upper body
21. Check valve
22. Fuel pump
23. Diaphragm
l. Ressort
1. Resorte
2. Membrane 2. Diaframe
3. Gicleur principal
3.
lnyector principal
4. Vis de papillon 4. Tornillo de obtraci6n
5. Vis de vidangc 5. Tornil!o de drenaje
6. Bouchon de giclcur principal
6. Tap6n del inyector principal
7.
Joint 7. Empaquetadura
8. Gicleur principal 8. Jnyector principal
9. Ivlcmbrane 9. Diafragma
lO. Siege de pointcua 10. Asiento de la valvula
11.
Flotteur 11. Ftotador
12. Corps principal 12.
Cuerpo principal
13. Bouchon de giclcur de ralenti
13. Tap6n del inyector piloto
14. Joint
14. Empaquetadura
l 5.
Gicleur de ralenti
15. lnyector pi!oto
16. Bille ed retcnuc
16. Bora de seguridad
17. Poids
17. Peso
18. Tube d'cmulsion
18. Tubo de emulsi6n
19. Plongeur du starter
19. Embolo del arrancador
20. Corps superieur
20. Cuerpo superior
21. Clapet de rctenue
21. va1vula de reten
22. Pompc d'essence
22. Bomba de combustible
23. Membrane
23. Diafragma
4-1