Checking Brake Shoe Wear - Yamaha XZ550RJ Service Manual

5. Move the wheel to the right side to
separate it from the final gear case and
remove the rear wheel.
Checking brake shoe wear
1. Check the brake linings for damage and
wear. If the thickness is less than the
specified value, replace the brake shoe as
a set.
Wear limit: 2mm (0.08 in)
2. Remove any glazing from the brake
shoes with coarse sandpaper.
5. Deplacer la roue vers le cote droit pour
la separer du carter de transmission finale
puis l'enlever.
Contr6le de I'usure des machoire de frein
I. Contr6ler si Jes garnitures ne sont pas
endommagees et usees. Si l'epaisseur
est inferieure
a
la valeur specifiee, changer
Jes machoires de frein en un ensemble.
MEASURING POINT
ENDROITS A MESURER
PANTOS DE MEDICION
Limite d'usure: 2 mm (0,08 in)
2. Eliminer toute partie brillante des
machoires de frein
a
!'aide de papier
de verre de gros grain.
5-8
5. Mover la rueda hacia la derecha para
separarla de la caja de engranaje final y
poder extraerla.
Verificaci6n de desgaste de la zapata de freno
Freno
1. Verifique si los forros del freno estan
danados o gastados. Si el espesor fuera
menor que el valor especificado, cambie
la zapata del freno como juego.
Lfmite de desgaste: 2 mm (0,08 in)
2. Guitar cualquier posible signo de abra-
sion de las zapatas con papel de lija.