Advertisement
1. Handle S\NitCh
2. Light switch
3.
Enaine swo
switch
4.~tarter switch
5. Front brake switch
6. Ignition coil
7.Starter motor
8.Starter switch
9. Battery
10. Igniter
11. Rear brake switch
12. Thermo-unit
13. Thermostatic switch
14. Fuse box
15. Starting circuit cut-off relay
16. Fan motor relay
17. Rear flasher light (R)
18. Brake/tail light
19. License light
20.Rear flasher light
{L)
21. Flasher relay
22.Flasher cancelling unit
23.Neutral switch
24. Oil pressure switch
25. Rectifier/regulator
26. A.C. magneto generator
27.Pick up
28. Fan motor
29. Ignition coil
30. Frame earth
COLOR CODE
Dg
. Dark green
Ch
. Chocolate
Sb
. Skyblue
Br.
. Brown
L
. Blue
y
. Yellow
B
. Black
G
. Green
R
.. Red
0
.. Orange
W,
. . White
Gry . . . . . . Gray
B/R ..
.. Black/Red
B/Y . . . , .. Black/Yellow
31.Clutch switch
32.
Dimmer switch
33. Passing switch
34. Horn switch
35. Turn switch
36. Handle switch
(L)
37. Front flasher light
(L)
38.HIGHBEAM
39.NEUTRAL
40.lndicator light "OIL"
41.Speed sensor (Reed switch)
42. Tachometer
43. Engine temperature gauge
44.TURN
(L)
45.TURN (R)
46.Meter light
47.Meter light
48. Meter assembly
49.Main switch
50. Auxiliary light
51. Headlight
52. Horn
53.Front flasher light (R)
R/W ..
. Red/White
Br/W .
, Brown/White
Y/R ..
. Yellow/Red
L/W ..
. Blue/White
L/R ..
. Blue/Red
R/Y ..
. Red/Yellow
L/G ..
. Blue/Green
G/R ..
. Green/Red
LIB ..
. Blue/Black
YIG.,
, Yellow/Green
Y/B .
. Yellow/Black
WIG ..
. White/Green
1.Commutatevr de guiden
a
droite
2. Commutateur d'eclairage
3.
Coupe-circuit
d'arret
du
moteur
4.Commutateur de demarreur
5.Contacteur avant du feu stop
6.Bobines d'allumage
7. oemarreur electriq ue
8. Bouton de dt':marreur
9.Batterie
10.Allumateur
11.Contacteur arriCre du fen stop
12.Sonde thermique
13. Thcrmocontact
14.Bolte
a
fusibles
15.Relais de coupure du circuit
de dCmarragc
16.Relais de moteur de
ventilateur
17 .Contacteur arrifae (D)
18. Feu arriCre/stop
19. Eclairage de l'immatriculation
20.Contacteur arriere (G)
21.Relais de clignoteur
22. Unite d'arrCt des clignoteurs
23.Contacteur de point-mart
24.Contacteur depression
d'huile
25. Redresseur/Rt':gulateur
26. Generateur magnCtique CA
27. Excitation
28.Moteur de ventilateur
29.Bobines d'allumage
30.Cadre (masse)
CODE DE COULEUR
Dg
. . Vert fonce
Ch
. . . Brun fonce
Sb
. . Bleu ciel
Br
. Brun
L .
. . Bleu
Y.
. . Jaune
B.
. Nair
G.
. Vert
R.
. Rouge
0.
. Orange
w.
. . Blanc
Gy . . . . . . Gris
B/R . . . . . . Nair/Rouge
B/Y . . . . . . Noir/Jaune
31.Contacteur d'embrayage
32. Commutateur feu de route
33.Commutateur d'appeldc
pharc
34.Commutatcur d'avertisseur
35.Commande des clignoteurs
36.Commutateur de guidon
a
gauche
37.Contacteur avant (G)
38.HIGHBEAM
39.NEUTRAL
40. Temoin de niveau d'huile
"OIL"
41.Commutatcur
a
lamps
42.Comptc tours
43. lndicateur de temperature
de moteur
44.TURN (G)
45.TURN (D)
46. Lampe de compteur
47.Lampe de comptcur
48.Ensemble lam pc de compteur
49.Contacteur
a
cIC
50. TCmoin auxitiaire
SI.Phare
5 2. A vertisseur
53.Contacteur avant (D)
R/W ..
. . Rouge/Blanc
Br/W .
. Brun/Blanc
Y/R ..
.. Jaune/Rouge
L/W .
. Bieu/Blanc
L/R ..
.. Bleu/Rouge
R/Y ..
.. Rouge/Jaune
L/G .
. Bleu/Vert
G/R ...
.. Vert/Rouge
L/B ..
.. Bleu/Noir
Y/G .. ,
.. Jaune/Vert
Y/B ..
.. Jaune/Noir
W/G . • . .
.. Blanc/Vert
8-94
1. Conmutador del manubrio
2.Conmutador de iluminaci6n
3. Conmutador de parada del
motor
4. Conmutador de] arrancador
5. Conmutador del freno
delantero
6. Sobina de encendido
7. Motor de arranque
8. Conmutador del arrancador
9.Bateria
10.Encendido
11.Coninutador del freno trasero
12.0nidad termica
13. Conmutador termost8tico
14. Caja de encendido
15.Rele de carte del circuito de
arranque
16, Rele de motor del ventilador
17. Luz de destello trasera (D)
18. Luz freno y del trasera
19. Luz de la matricula
20. Luz de destello trasera
(I)
21.Rele del destellador
22. Unidad de desconexi6n del
destellador
23.Conmutador de neutro
24. Conmutador de presi6n del
aceite
25. Rectificador/regulador
26. Generador del magneto CA
27. Captador
28. Motor del ventilador
29. Sobina de encendido
30. Puesta a tierra del cuadro
CODIGO DE COLOR
Dg
. Verde oscuro
Ch
.. Chocolate
Sb
.. Celeste
Br
. Marr6n
L
. Azul
y
. Amarillo
B
. Negro
G
. Verde
R
. Rojo
D
, Ana
w.
. Blanco
Gy
. . . . Gris
B/R
. Negro/Rojo
B/Y
. . . . Negro/ Amarillo
31.Conmutador del
embrague
32.Conmutador de
33. Conmutador de la \u2
para adelantar
34. Conmutador de la
bocina
35, Conmutador de giro
36. Conmutador del
manubrio
(I
J
37.Luz de destello
delantera
(I
l
38. HIGH BEAM
39,NEUTRAL
40. Luz indicadora del nivel
de aceite "OIL"
41. Conmutador de
conductor
42. Tac6metro
43. lndicador de tempera·
tura del motor
44.TURN (I)
45.TURN ID)
46. Luz del medidor
47. Luz del medidor
48.Conjunto del medidor
49. Conmutador principal
50. Luz auxiliar
51. Luz delantera
52.Bocina
53. Luz de destello
delantera
(DJ
R/W
:Rojo/Blanco
Br/W ,
. Marr6n/Blanco
Y/R
. Amarillo/Rojo
L/W
. Azul/Blaco
L/R •
. Azul/Rojo
R/Y
. Rojo/ Amarillo
L/G
. Azul/Verde
G/R
. Verde/Rojo
LIB.
. Azul/Negro
Y/G
. Amarillo/Verde
Y/B
. Amarillo/Negro
WIG
. Blanco/Verde
Advertisement
Chapters
