Advertisement
1. Fuel tank holding bolt
1. BouLon de fixation du R~servoir
a
carburant
1. Perno de sujecci6n del dep6sito de
combustible
6. Tap the element lightly to remove most
of the dust and dirt; then blow out the
remaining dirt with compressed air from
the inner surface of the element. If
element is damaged, replace it.
7.
Reassemble by reversing the removal
procedure. Check whether the element is
seated completely against the case.
8. The air filter element should be cleaned
at the specified intervals.
6. Taper legerement !'element pour enlever
la plus grosse partie de la poussiere et de
la salete; puis e!iminer la poussiere res-
tante en passage la surface interieure de
!'element
a
!'air comprirne. Si !'element
est endommage, le remplacer.
7. Remonter en inversant la procedure de
depose. Contr6ler si !'element est bien
appuye contre le boftier.
8. Nettoyer !'element du filtre
a
air aux
intervalles specifies.
2-36
1. Air
tllter element
1. Element du filtre
a arr
1. Elemento del filtro de aire
6. Golpee suavemente el elemento para
quitar la mayor parte del polvo y la
suciedad, luego sopletee la suciedad
que aun queda con aire comprimido
a traves de la superficie interior del
elemento.
Si la elemento esta dafiado,
debe ser cambiado.
7. Rearme el filtro invirtiendo los procedi-
mientos para la deposici6n. Revise si el
elemento esta asentado completamente
contra la caja.
8. El elemento del filtro de aire debe
limpiarse de acuerdo a /os interva/os
especificados.
Advertisement
Chapters
