Advertisement
3. Remove the upper bracket
securing
screws
and
remove
the upper bracket
with vacuum pump.
4.
Remove the lower brackets from the
carburetors and separate the carburetors.
5.
Remove the carburetor upper body from
the main body.
1. Upper bracket
1. Etrier sup6rieur
2. Vacuum pump
2. Pompe
a
dCpression
1. Mensula superior
2. Bomba de vacfo
6. Gently tap the float pivot pin and
remove the float pivot pin and float
assembly. Be careful not to close the
float valve which is under the float arm.
7.
Remove the float valve seat securing
screw and remove the valve seat.
3. Enlever Jes vis de fixation d'etrier super-
ieur puis enlever !'<!trier superieur avec
la pompe
ii
depression.
4.
Enlever l'etrier inferieur des carburateurs
puis separer Jes carburateurs.
5. Enlever le corps superieur de carburateur
du corps principal.
1. Lower bracket
1.
Etrier inf6rieur
1. Mensula inferior
6. En tapant doucement sur !'axe de pivot
de flotteur, enlever cet axe et !'ensemble
flotteur. Prendre garde
ii
ne pas perdre
le pointeau situe sous le bras de flotteur.
7. Enlever la vis de fixation de siege de
pointeau puis enlever le siege de pointeau.
4-4
3. Sacar los tornillos de fijaci6n de la
mensula superior y este ultima junto con
la bomba de vacio.
4.
Sacar
la
mensula
inferior
de
los
carburadores y separar estos ultimos.
5.
Sacar el cuerpo superior del carburador
del cuerpo principal.
6. Golpee ligeramente el pasador del pivote
del flotador para quitar el pasador y el
conjunto del flotador. Tenga cuidado de
no cerrar la valvula del flotador que se
halla debajo del brazo del flotador.
7. Sacar los tornillos de fijaci6n del asiento
de la valvula de flote y esta ultima.
1. Float valve seat securing screw
1.
Vis de .fixation de siCge de pointeau
1. Tornilb de fijaci6n del asiento de la v81vula de flote
Advertisement
Chapters
