Yamaha XZ550RJ Service Manual page 204

7. Insert the rear cam chain guides in each
cylinder. The lower end of each guide
must rest in the cam chain guide slots in
the crankcase.
8. Install the cylinder head gasket, 0-ring
and three dowels onto each cylinder.
7. lnserer Jes guides de chaine de distribu-
tion arriere dans chaque cylindre. L'ex-
trernite inferieure de chaque guide doit
reposer dans Jes rainures pour guide de
chaine de distribution dans le carter.
8. Monter le joint de culasse, le joint
torique et trois goujons sur chaque
cylindre.
1. Rear cam chain guide
1.
Guide de chaine de distribution avant
1. Gula de la cadena de levas trasera
3-107
7. lnsertar las gu fas de la cadena de levas
trasera en cada cilindro. El extrema
inferior de cada gufa debe descansar en
las ranuras de las gu fas de la cadena de
levas en el carter.
8. lnstalar la junta de la culata, el aro t6rico
y las tres espigas en cada cilindro.
1. Dowel
2. 0-ring
1. Goujon
2.
Joint torique
1. Espigas
2. Aro t6rico