Advertisement
1. Oil seal
1.
Bearing
1.
Roulement
L - - - - - - - - - - - - - - - - - - '
1.
Cojinetes
1.
Bague d'6tanchCitC
' - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ' 1. Sello de aceite
IMPORTANT NOTE: _ _ _ _ _ _ _ _
Before assembling the engine, thoroughly
clean the crankcases using fresh cleaning
solvent.
Blow all oil passages clean and dry using
compressed air. If the engine uses any plugs to
restrict oil flow (i.e., to the top end) and they
can be removed, they should be cleaned
before the engine is assembled.
REMARQUE IMPORTANTE: _ _ _ _ _
Avant de remonter le moteur, nettoyer
soigneusement les carters
a
!'aide de dissolv-
ant de nettoyage propre.
Nettoyer et secher tous les passages d'huile
a
!'air comprime. Si le moteur est muni de
bouchons qui restreignent le debit d'huile (par
ex.
a
l'extremite superieure) et si ces bou-
chons peuvent etre enleves, ils doivent etre
nettoyes avant le remontage du moteur.
3-73
NOTA IMPORT ANTE: _ _ _ _ _ _ _
Antes de montar el motor, limpiar completa-
mente el carter utilizando solvente nuevo.
Limpie todos los pasajes de aceite por sople-
teo y sequelos utilizando aire comprimido.
Si el motor tiene tapones para restringir el
flujo de aceite (per ej. en el extreme superior)
se los puede extraer, y debe limpiarselos
antes de montar el motor.
1. Oil
jet
1. Gicleur d'huile
1. lnyector de aceite
Advertisement
Chapters
