Advertisement
Signal system tests and check
The battery provides power for operation of
the horn, brake light, indicator lights, tacho-
meter, and flasher light. If none of the above
operates, always check the battery voltage
before proceeding further. Low battery volt-
age indicates either a faulty battery, low
battery electrolyte, or a defective charging
system. See page 7-14 CHARGING SYSTEM
for checks of the battery and charging system.
Also check the fuse condition. Replace any
"open" fuses. There are individual fuses for
various circuits (see the complete circuit
diagram).
Horn does not work:
1. Check for 12V on the brown wire to the
horn.
2. Check for good grounding of the horn
(pink wire) when the horn button is
pressed.
Brake light does not work:
1. Check the bulb.
2. Check for 12V on the yellow wire to the
brake light with brake pedal depressed.
3. Check for 12V on the brown wire to
each brake light switch (front brake and
rear brake switches).
Essais et controles du systeme de signalisation
La batterie alimente Jes avertisseurs, le feu
stop, les lampes temoins, le compte tour, et
les clignotants. Si aucune de ces parties ne
fonctionne, toujours controler la tension de
la batterie avant de passer aux autres con-
troles. Une faible tension de batterie indique
soit une batterie defectueuse, soit un faible
niveau d'electrolyte soit un systeme de charge
defectueux. Pour les controles de la batterie
et du systeme de charge, voir page 7-14
SYSTEME DE CHARGE.
Controler aussi
l'etat des fusibles. Changer tout fusible grille.
II y a des fusibles individuels pour les divers
circuits (voir le plan de ciiblage complet).
Un avertisseur ne fonctionne pas:
1. Controler le 12V au
fil
bmn allant
a
l'avertisseur.
2. Contr6Ier si l'avertisseur a une bonne
masse
(fil
rose) quand le bouton d'aver-
tisseur est enfonce.
Le feu stop ne fonctionne pas:
1. Contr6ler !'ampoule.
2. Tout en appuyant sur la pedale de frein,
contr6ler le 12V au
fil
jaune allant au
feu stop.
3. Controler le 12V au
fil
brun allant
a
chaque contacteur de feu stop (avant
et arriere).
7-38
Pruebas y verificaci6n de iluminaci6n
La baterfa provee energfa para el funciona-
miento del faro! delantero, luz trasera, tac6-
metro, y luces de los medidores. Si ninguna
de dichas luces funcionara, verificar siempre
primero el voltaje de la baterfa antes de pro-
ceder mas alla. Una baterfa con bajo voltaje
esta indicando que esta fallada o que el
electr61ico es insuficiente o que el sistema de
carga esta defectuoso.
Ver SISTEMA DE
CARGA en pagina 7-14 para las verificaciones
de la baterfa y sistema de carga. Verificar
tambien el estado del fusible.
Cambiar
cualquier fusible quemado. Tener en cuenta
que hay fusibles individuales para diversos
circuitos (ver el diagrama electrico completo).
La bocina no funciona:
1. Verificar los 12V en el cable marr6n de
la bocina.
2. Verificar si hay buena masa de la bocina
(cable resado) cuando se presiona su
bot6n.
La luz del freno no funciona:
1. Verificar la ampolleta.
2. Verificar los 12V en el cable amarillo de
la luz del freno con el pedal del mismo
presionado.
3. Verificar los 12V en el cable marr6n de
los conmutadores de luces traseras y
delanteras del freno.
Advertisement
Chapters
