Yamaha XZ550RJ Service Manual page 106

4. Finally, push the threaded stud through
the frame and pull the engine forward.
This will disengage the engine from the
drive shaft, and the engine can be rem-
oved from the right side of the frame.
4. Finalement, pousser le goujon filete dans
le cadre puis tirer le moteur vers !'avant.
Ceci deconnectera le moteur de l'arbre
de transmission, et le moteur pourra
etre enleve par le cote droit du cadre.
3-9
4. Finalmente, presionar el pasador roscado
a traves del marco y tirar del motor
hacia fuera. De este modo se desconec-
tara el motor del eje de transmisi6n,
siendo posible extraerlo por el lado
derecho del marco.