Yamaha XZ550RJ Service Manual page 307

The following special tools are not available
but can be constructed for the final gear dis-
assembly and assembly:
PRESS TOOL NO. 1
Les outils speciaux suivants ne sont pas dis-
ponibles mais peuvent etre fabreques pour
le demontage et le remontage de la transmis-
sion finale:
OUTJL DE PRESSE NO. l
HERRAMIENTA DE PRENSA NO. 1
PRESS TOOL NO.
2
OUTIL DE PRESSE NO. 2
HERRAMIENTA DE
PRENSA NO. 2
E
E
\I
24 mm
!0.945
m)
5-47
2 mm
(0 079
m)
Las siguientes herramientas especiales nose
encuentran disponibles pero se pueden
construir para el desmontaje y montaje del
engranaje final:
BURRS
*
ILNE DOIT
PAS Y AVOIR
DEBAVURES
*
DEBE EST AR
LIBRE DE
REBABAS