Yamaha XZ550RJ Service Manual page 97

Cylinder heads and cam sprockets .... 3-108
Cylinder head covers .............. 3-117
Water pump cover, and joint pipes,
and oil filter .................... 3-120
Mounting the engine .............. 3-121
MIDDLE GEAR SERVICE ............ 3-128
Drive axle positioning ............. 3-129
Middle drive shaft removal ......... 3-131
Disassembly ..................... 3-132
Inspection ...................... 3-134
Assembly ....................... 3-134
Gear lash measurement and
adjustment ..................... 3-135
Culasses et pignons d'arbre
a
cames ... 3-108
Couvercles de culasse .............. 3-117
Couvercle de pompe
a
eau,
tube dejonction, et filtre
a
huile ..... 3-120
Montage du moteur ............... 3-121
TRANSMISSION INTERMEDIAIRE .... 3-128
Positionnement de l'arbre de
transmission .................... 3-129
depose de l'arbre de transmission
intermediaire .................... 3-13.1
Demontage ..................... 3-132
Verification ..................... 3-134
Remontage ..................... 3-134
Mesure et reglage du jeu ........... 3-135
Culata y corona de levas .......... 3-108
Cubiertas de culata .............. 3-117
Cubierta de la bomba de agua,
tubos de union y filtros de aceite ... 3-120
Montaje de motor ............... 3-121
SERVICIO DEL ENGRANAJE
INTERMEDIO ................... 3-128
Ub icaci6n del eje de transmisi6n .... 3-129
Desmontaje del eje de transmisi6n
intermedio ..................... 3-131
Desmontaje .................... 3-132
I nspecci6n ..................... 3-134
Montaje ....................... 3-134
Medici6n del juego de engranaje
y ajuste ....................... 3-135