Advertisement
NOTE: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
The new pad number is to be used as a guide
only. Verify the correctness of this choice in
the following step(s).
3)
At the intersection of installed pad
number (down) and measured clear-
ance (across) is a new pad number.
EXAMPLE:
Intake valve, installed pad:
No.250 (read down)
Measured clearance:
0.32mm (0.013 in) (read across)
New pad number: No.270
(intersection of down & across)
N.B.: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Le nouveau numero de cale ne doit etre utilise
que comme guide. Verifier !'exactitude de ce
choix en procedant comme suit.
3) L'intersection des colonne et ligne
reperees ci-dessus donne le nouveau
numero de cale.
EXEMPLE:
Soupape d'admission, cale installee:
No. 250 (lire vers le bas)
Jeu mesure:
0,32 mm (0,013 in) (lire en travers)
Nouveau numero de cale:
No. 270 (intersection de la colonne et
de la ligne)
2-14
NOTA: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
El numero de cojfn nuevo se usara coma gu fa
solamente.
Verificar el procedimiento de
elecci6n por media de los siguientes pasos:
3) En la intersecci6n del cojfn instalado
numero y el juego medido (vertical
y horizontal, respectivamente), se
encontrara el nuevo numero de coj fn.
EJEMPLO:
Coj fn instalado en la valvula de admisi6n:
N~ 250 (lectura vertical)
Juego medido:
0,32 mm (0,013 in) (lectura horizontal)
Nuevo N~ de coj fn: 270
(intersecci6n de vertical y horizontal)
Advertisement
Chapters
