Advertisement
6. Retighten the top steering ring nut,
steering stem bolt, and the front fork
pinch bolts in that order.
7.
Recheck steering adjustment to make
sure there is no binding when the forks
are moved from lock to lock. If neces-
sary, repeat the adjustment procedure.
Wheel bearings
If a rolling rumble is noticed and increases
with increasing wheel speed (not engine or
transmission speed), the wheel bearings may
be worn. Check the wheel bearings for both
the front and rear wheels.
Front wheel
6. Resserrer, dans l'ordre, annulaire supe-
rieur de la direction, le boulon de clonne
de direction, et les boulons de bridage
des bras de fourche.
7. Recontriiler le reglage de la direction
pour s'assurer qu'il n'y a pas de coince-
ment lorsque la fourche est tournee
d'une butee
a
l'autre.
Si necessaire,
repeter la procedure de reglage.
Roulements de roue
Si un bruit de roulement est releve, et si ce
bruit augmente lorsque la vitesse de la roue
(pas la vitesse du moteur ni de la transmis-
sion) augmente, Jes roulements de roue peu-
vent etre endommages. Contriiler les roule-
ments de la roue avant et de la roue arriere.
Roue avant
2-48
6. Reapretar la tuerca anular superior de
la direcci6n, el perno del vastago de la
direcci6n y los pernos de sujeci6n de la
horquilla delantera en ese orden.
7. Volver a verificar el ajuste de la direcci6n
para asegurarse que no haya arqueo
cuando las horquillas se mueven de
extrema a extrema. Si fuera necesario,
repetir el procedimiento de ajuste.
Cojinetes de las ruedas
Si se advierte un ruido de rodadura que
aumenta al
incrementar la velocidad de
las ruedas (no el motor o la velocidad de
transmisi6n),
los cojinetes de las ruedas
pueden estar gastados.
Verificar en ambas
ruedas.
Rueda delantera
1. Collar
2. Bearing
3. Spacer
4. Gear unit
5, Oil
seat
6, Bearing
7. Flange
8. Oil seal
I.
Collerette
2.
Roulement
3.
Entretoise
4.
Prise de compteur
5.
Bague
d'etancheitC
6. Roulement
7. Collerette
8.
Bague d
•etnncheitC
1.
Collar
2.
Cojinete
3.
Espaciador
4.
Sistema de transmisi6n
5.
Sella de aceite
6.
Cojinete
7.
Brida
8.
Sella de aceite
Advertisement
Chapters
