Advertisement
Electric fan inspection
NOTE: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Checking of the electric fan should be made
without removing it from the motorcycle.
1. Check the electric fan with a 12 volt
battery. Connect the leads as shown in
the illustration. If the electric fan does
not operate, replace the electric fan
motor assembly.
If the electric fan
operates, check the following points.
Replace or/and repair as necessary:
a. Smooth operation of the fan motor;
b. Excessive vibration of the fan motor;
c. Cracks in the fan motor bracket;
d. Cracks in fan blades;
e. Loose bolts securing the fan motor
bracket and radiator mounting bolts
THERMOSTATIC SWITCH ON
THERMOCONTACT ON
CONMUTAOOR TERMOSTATICO ON
I,
I,
I,
I,
~
OFF' l,,r
.
'
'
.
ON
I,
L
I,
98°C (208.4° FI
105
±
3°C (221
±
37.4°F)
Contr6le du ventilateur electrique
N.B.: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Le contr6le du ventilateur electrique doit etre
fait sans le deposer de la motocyclette.
1. Contr6ler le ventilateur electrique avec
une batterie 12V. Brancher Jes fils corn-
me illustre. Si le ventilateur electrique
ne fonctionne pas, changer !'ensemble
moteur de ventilateur electrique. Si le
ventilateur electrique fonctionne, con-
tr6ler les points suivants. Changer et/ou
reparer si necessaire.
a. Fonctionnement doux du moteur de
ventilateur;
b. Vibrations excessive du moteur de ven-
tilateur;
c. Etrier de moteur de ventilateur fissure;
d. Pales de ventilateur fissurees;
e. Boulons de fixation d'etrier de moteur
de ventilateur et de radiateur desserres;
7-51
Jnspecci6n del ventilador electrico
NOTA: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
La verificaci6n del ventilador electrico debe
realizarse sin extraerlo de Ja motocicleta.
1. Verificar el ventilador con una baterfa
de 12 voltios. Conectar los conductores
coma se indica en la ilustraci6n. Si el
ventilador no funciona, cambiar el con-
junta del motor del mismo. Si el venti-
lador funciona, verificar los siguientes
puntos. Cambiar y/o reparar lo nece-
sario:
a. Funcionamiento suave del motor del
ventilador;
b. Vibraci6n excesiva del motor del venti la·
dor;
c. Grietas en la mensula de! motor de!
ventilador;
d. Grietas en !as aspas de! ventilador;
e. Flojedad en los pernos de fijaci6n de la
mensula del motor de! ventilador y en
los de montaje de! radiador;
Advertisement
Chapters
