Advertisement
5.
Reinstall the light unit assembly to the
headlight body. Adjust the headlight
beam if necessary.
Head light beam adjustment
1.
Horizontal adjustment:
To adjust the beam to the right (as
you're sitting on the bike), turn the
adjusting screw clockwise.
To adjust the beam to the left, turn the
screw counterclockwise.
2. Vertical adjustment:
Loosen the adjusting screw under the
headlight body. Adjust vertically by
moving the headlight body. When proper
adjustment is attained, retighten the
adjusting screw.
5. Remonter !'ensemble bloc optique sur le
corps du phare.
Regler le faisceau du
phare si necessaire.
Reg!age du faisceau du phare
l. Reglage horizontal:
Pour regler le faisceau vers la droite (vu
dans le sens d 'avance ), tourner la vis de
reglage
a
droite.
Pour regler le faisceau vers la gauche,
tourner la vis
a
gauche.
2. Reglage vertical:
Desserrer la vis de reglage situee sous le
corps du phare. Regler verticalement en
depla,ant le corps du phare. Lorsque le
reglage correct est obtenu, resserrer la vis
de reglage.
2-57
5. Reinstalar el ensamble de la unidad de
luz al cuerpo del farol delantero. Regular
el haz de luz si fuera necesario.
Regulaci6n del haz de luz
1 . Regulaci6n horizontal:
Para regular el haz a la derecha (coma si
se estuviera sentado en la motocicleta),
girar el tornillo de ajuste a la derecha.
Para regular el haz a la izquierda, girar el
tornillo a la izquierda.
2·. Regulaci6n vertical:
Aflojar el tornillo de ajuste que se
encuentra debajo del cuerpo del farol
delantero.
Regular verticalmente movi-
endo el cuerpo del farol. Una vez logrado
el ajuste apropiado, reapretar el tornillo
de ajuste.
1. Horizontal adjusting screw
2. Vertical adjusting screw
1. Vis de r6glage horizontal
2. Vis de rCglage vietical
1. Tornillo de regulaci6n horizontal
2. Tornillo de regulaci6n vertical
Advertisement
Chapters
