Advertisement
The service life of a battery is usually
two to three years. Lack of care, as
described below, will shorten the life of
the battery:
<>
Negligence in keeping battery topped
off with distilled water;
.,
Battery left discharged;
.,
Over-charging with heavy charge;
<>
Freezing;
.,
Filling with tap water or sulfuric acid
containing impurities;
.,
Improper charging voltage or current on
new battery;
If the motorcycle is not to be used for a long
time, remove the battery and have it stored.
The following instructions should be observed:
1. Recharge the battery periodically
2. Store the battery in a cool, dry place.
3. Recharge the battery before reinstalla-
tion.
La duree de service d'une batterie est
normalement de deux ou trois ans. Un
manque d'entretien, comme decrit cides-
sous diminuera sensiblement cette duree
de service:
e
Negligence de garcler la batterie bien
remplie avec de l'eau distillee:
"
Batterie avandonnee dechargee:
e
Surcharge avec forte charge;
.,
Gel:
"
Remplissage avec de l'eau de robinet
ou de l'acicle sulfurique contenant des
impuretes;
"
Tension ou courant de charge incorrect
sur une ba tterie neuve:
Si la motocyclette doit ne pas etre utilisee de
long-temps. enlever la batterie et la stocker.
Les instructions suivantcs doivent etre ob-
servees:
1. Recharger la batterie periodiquement
2. Stocker la batterie clans un endroit frais
et sec.
3. Recharger la batterie avant de la remon-
ter sur la motocyclette.
7-45
La duraci6n de una bateria es usual·
mente de dos a tres aiios. La falta de
cuidado, segun se describe a continua·
ci6n, puede acortar la duraci6n de la
misma.
., Negligencia en mantener la baterfa llena
con agua destillada.
•
Dejar la baterfa descargada.
•
Sobrecarga .
•
Congelamiento.
<>
Llenado con
agua
potable o acido
sulfurico que contienen impurezas .
<>
Carga inadecuada de voltaje o corriente
en la baterfa nueva.
Si nose usara la motocicleta por largo tiempo,
extraer la baterfa y almacenarla. Seguir estas
instrucciones:
1.
Recargar la baterfa peri6dicamente.
2. Almacenar la bater fa en un lugar fresco y
seco.
3.
Recargar la baterfa antes de reinstalarla.
Advertisement
Chapters
