Advertisement
Radiator
1. Disconnect the bypass pipe and outlet
pipe from the right-side crankcase cover.
2. Disconnect the inlet pipe and reservoir
pipe from the radiator.
3. Disconnect the electric fan lead.
4. Remove the radiator holding bolts and
remove the radiator.
Radiateur
I.
Debrancher le tube de derivation et le
tube de sortie du couvercle de carter
droit.
2. Debrancher le tube d'entree et le tube de
vase d'expansion du radiateur.
3. Debrancher les fils du ventilateur elec-
trique.
4. Enlever Jes boulons de fixation du
radiateur puis deposer le radiateur.
1. Bypass pipe
2. Outlet pipe
1. Tube de deviation
2. Tube de sortie
1. Tubo de derivaci6n
2. Tuba de salida
3-4
Radiador
1. Desconectar los tubos de derivaci6n y
salida separandolos de la cubierta del
carter derecho.
2. Desconectar los tubos de admisi6n y
dep6sito de reserva separandolos del
radiador.
3. Desconectar el conductor del ventilador
electrico.
4. Ouitar los pernos de sujeci6n del radia-
dor y extraer el radiador.
1. Radiator holding bolt
1. Boulon de fixation de radiateur
1. Perno de sujeci6n del radiador
Advertisement
Chapters
