Advertisement
Camshaft-to-cap clearance:
Standard: 0.020 - 0.061 mm
(0.0008 - 0.0024 in)
Maximum: 0.160 mm (0.006 in)
4. If the camshaft-to-cap clearance exceeds
specification,
measure
the
camshaft
bearing surface diameter.
Searing surface diameter:
Standard:
24.96 - 24.98 mm
(0.9830 - 0.9835 in)
a. If the camshaft diameter is less than
specification, causing excessive clear-
ance, replace the camshaft.
b. If the camshaft diameter is within spe-
cification and cam shaft-to-cap clearance
is excessive, replace the cylinder head.
5. Cam chain
Except in cases of oil starvation, the cam
chain wears very little. If the cam chain
has stretched excessively and it is diffi-
cult to keep the proper cam chain
tension, the chain should be replaced.
Jeu arbre
a
cames/chapeau:
Standard: 0,020 - 0,061 mm
(0,0008 - 0,0024 in)
Maximum: 0,160 mm (0,006 in)
4.
Si le jeu arbre
a
cames/chapeau depasse
la valeur specifiee, mesurer le diametre
de palier d'arbre
a
came.
Diametre de palier d'arbre
a
cames:
Standard: 24,96 - 24,98 mm
(0,9830 - 0,9835 in)
a. Si le diametre de palier d'arbre
a
cames
est inferieur
a
la valeur specifiee, entraf-
nant un jeu excessif, changer l'arbre
a
cames.
b. Si le diametre de palier d'arbre
a
cames
est compris dans Jes limites specifiees et
si le jeu arbre
a
cames/chapeau est ex-
cessif, changer la culasse.
5. Chafne de distribution
Excepte dans le cas de manque d'huile,
la chafne de distribution s'use tres peu.
Si elle s'est excessivement allongee et s'il
ist difficile de la garder
a
la tension cor-
recte, elle doit etre changee.
3-45
Holgura del arbol de levas al casquillo:
Standard: 0,020 - 0,061 mm
(0,0008 - 0,0024 in)
Maxima:
0,160 mm (0,006 in)
4. Si la holgura del arbol de levas al casquil-
lo excede la especificaci6n, medir el
diametro de superficie del cojinete del
arbol de levas.
Diametro de superficie del cojinete:
Standard:
24,96 - 24,98 mm
(0,9830 - 0,9835 in)
a. Si el diametro del arbol de levas es
menor que el especificado, produciendo
una holgura excesiva, debe cambiar el
arbol de levas.
b. Si el diametro del arbol de levas esta
dentro de lo especificado y la holgura del
mismo al casquillo es excesiva, cambiar
la culata de cilindros.
5. Cadena de levas
Excepto en los casos de falta de aceite, la
cadena de levas se desgasta muy poco. Si
la misma se ha estirado excesivamente y
resulta
diffcil
conservar
la
tension
adecuada, entonces debe cambiarla.
Advertisement
Chapters
