Advertisement
1. Check the splines on the clutch boss for
galling. If damage is slight to moderate,
deburr; if it is severe, replace the clutch
boss.
NOTE: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Galling on clutch plate splines will cause
erratic operation.
Friction and clutch plates
1. Check the clutch plates and friction
plates for heat damage. Measure the
friction plate thickness at 3 or 4 points.
Measure the clutch plates for warpage
with a feeler gauge and surface plate.
Replace clutch plates or beyond the
wear limit.
I. Contr6Ier si les cannelures de la noix
d'embrayage ne sont pas excoriees. Si le
dommage est leger il modere, ebarber;
s'il est important, changer la noix d'em-
brayage.
N.B.: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Si les cannelures des disques d'embrayage
son! excoriees, cela entrainera un fonctionne-
ment irregulier de l'embrayage.
Disques de friction et d'embrayage
I. Contr6ler si les disques d'embrayage et
les disques de friction ne son! pas ther-
miquement endommages. Mesurer l'epais-
seur de chaque disque de friction en 3 ou
4 endroits. Controler si les disques d'em-
brayage ne son! pas deformes il !'aide
d'une jauge d'epaisseur et e'un marbre.
Changer les disques d'embrayage et les
disques de friction en un ensemble si un
seul d'entre eux est defectueux ou use
au-delil des limites.
3-64
1. Verificar si Ja estrfas de! buje de em-
brague estan desgastadas.
Quitar Jas
rebabas si el dafio fuera de ligero a
moderado, y cambiar eJ buje si eJ dafio
fuera mayor.
NOTA: - - - - - - - - - - - - -
El ludimiento en !as estrfas de Jas placas de!
embrague
provocara
un
funcionamiento
erratico.
Placas de fricci6n
y
de! embrague
1. Verificar si !as placas de fricci6n y !as
placas de! embrague estan dafiadas por el
calor. Medir el espesor de Ja placa de fric-
ci6n en 3 6 4 puntos. Medir !as placas de!
embrague con un calibre de espesor
verificando si estan alabeadas. Cambiar
ambos tipos de placas como juego si
alguno de ellas estuviera fallada o des-
gastada mas alla de! If mite.
Advertisement
Chapters
