Cylinder Heads And Cam Sprockets - Yamaha XZ550RJ Service Manual

Cylinder heads and cam sprockets.
DE DISTR IBUCION
FRONT
AVANT
OELANTERO
-~""
//0:0\
i(~o~_\;I
\~o//
,
____
.
~
REAR
ARRIERE
TRASERO
;;/~.
Ii?)
Culasses et pignons d'arbre
a
cames
CAM SPROCKET
PIGNON D'ARBRE A CAME
CORONA DE LAVA
FRONT
REAR
AVANT
ARRIERE
DELANTERO
TRASERO
IN
EX IN EX
AD EC
AD EC
AD ES
AD ES
-.-.,-
-.-,,
A--;-, ,
(~~' l(yri
!
/~:!;,
"
/-:,'!!
((Qi)
i"{:t
.,
i \, -~ I
i\"
,:,
_,v,.
.,V,
3-108
I
Culata y corona de levas
1.
Stopper bolt
2. Carn sprocket
3. Chain guide(# 3)
4.
Intake camshaft
"I" or "JN" mark
5. Chain guide stopper
6. Chain guide(# 2)
7. Cam chain
8. Exhaust camshaft
"E"
or
"EX" mark
9. Timing gear
10. Chain guide(# 1 l
11. Cam chain drive gear
12. Chain tensioner
13. Timing gear shaft
1. Boulon de retenue
2. Pignon d'arbre
a
came
3. Guide de chaine
(#
3)
4. Arbre
a
cames d'admission "I" ou "IN"
5. Retenue de guide de chaine
6. Guide de chaine (
#
2)
7. Chaine de distribution
8. Arbre
a
cames d'echappement
"E"
OU
"EX"
9. Pignon de distribution
10. Guidedechaine(#l)
11. Pignon d'entrainement de
chaine de distribution
12. Tendeur de chafne
13. Axe de pignon de distribution
1. Perno de tope
2. Corona de levas
3, Gu(a de cadena {# 3)
4. Arbo[ de levas de admisi6n
"A"
o
"AD"
5. Reten de la gui'a de la cadena
6. Gufa de cadena
(#
2)
7. Cadena de levas
8. Arbo! de levas de escape
"E" o "ES"
9. Engranaje de distribuci6n
10. Gufa de cadena (# 1)
11. Engranaje de transmisi6n
de la cadena de levas
12. Tensor de la cadena
13. Eje de engranaje de distribuci6n