Advertisement
ENGINE
Valve clearance adjustment
Adjust the valve clearance as follows:
NOTE: _____________ _
Valve clearance must be measured when the
engine is cool to the touch.
1 . Remove the seat, and remove the side
covers, fuel tank, air filter assembly, and
crankcase ventilation pipes.
After removing the air filter assembly, cover
the carburetors with a clean rag to prevent
dust or any foreign materials from entering.
2. Remove the radiator cover and the
radiator securing
bolts. Gently and
firmly push the left side of the radiator
assembly towards the front wheel. The
right side of the radiator and connected
pipes should remain in place.
MOTEUR
Jeu de soupape
Regler le jeu de soupape comme suit:
N.B.: ---------------
Le jeu de soupape doit etre mesure lorsque le
moteur est froid au toucher.
1. Lever la selle puis enlever les caches
a
lateraux, le reservoir
a
semble filtre
air et les tubes de venti
lation de carter.
Apres avoir enleve l'ensemble filtre
couvrir les carburateurs avec un chiffon
propre pour eviter que de la poussiere ou
tout autre corps etranger n'y penetrent.
2. Enlever le couvercle de radiateur et les
boulons de fixation de radiateur. Pous
ser doucement le cote gauche de !'ensem
ble radiateur vers la roue avant. Le cote
droit du radiateur et les tubes branches
doivent rester en place.
2-7
MOTOR
Ajuste de holgura de la valvula
Ajustar la holgura de la valvula como sigue:
NOTA: ____________ _
La holgura de la valvula debe medirse cuando
el motor este fr fo al tacto.
1. Levantar el asiento y sacar las tapas
essence, !'en
laterales, el tanque de combustible, el
conjunto del filtro de aire y los tubos
de ventilaci6n del carter.
1. Fuel tank holding bolt
. 1. Bouton de fixation de reservoir d 'essence
· · 1. Perno de sujeci6n del dep6sito de combustible
a
Despues de haber extraido el conjunto del
air,
filtro de aire, tapese los carburadores con un
paiio limpio para evitar Ja entrada de polvo
o cualquier otro cuerpo extraiio.
2. Sacar la tapa del radiador y los pernos
de fijaci6n del mismo. Empujar suave
y firmemente el lado izquierdo del
conjunto del radiador hacia la rueda
delantera. El lado derecho del radiador
y los tubos de conexi6n debera per
manecer en su sitio.
Advertisement
Chapters
