Advertisement
Gear lash check and adjustment
1. Secure the gear case in a vise or other
support.
2. Remove one nut from the final gear case
stud. Install the final gear holding tool
over the ring gear surface and stud.
Tighten the holder to the stud with a
nut.
3. Install the final gear lash measurement
tool on the gear coupling.
4. Mount a dial gauge against the lash
measurement tool at the scribed mark
(60mm [2.36 in] from the center of the
shaft).
1. Final gear holding tool
1. Outil de maintien de transmission final
1. Herramienta de sujeci6n de engranaje final
5. Gently rotate the gear coupling back and
forth. Note the lash measurement on the
dial gauge.
Controle et reglage du jeu de pignon
1. Fixer le carter dans un etau ou tout
autre support.
2. Enlever un ecrou du goujon du carter
de transmission finale.
Installer l'outil
de maintien de transmission finale sur
la surface de la couronne et le goujon.
Fixer l'outil de maintien au goujon avec
un ecrou.
3. Installer l'outil de mesurer de jeu de
pignon de transmission finale sur l'ac-
couplement de pignon.
4. Monter un comparateur centre l'outil de
mesure de jeu au niveau du repere grave
(a
60 mm [2,36 in] du centre de l'arbre).
5. Faire doucement tourner l'accouplement
de pignon dans un sens et dans l'autre.
Noter la valeur du jeu sur le compara-
teur.
5-56
Verificaci6n
y
ajuste del juego de engranaje
1. Asegurar la caja de engranajes en una
2.
morsa u otro soporte.
Extraer una tuerca del
caja de engranaje final.
prisionero de la
lnstalar la her-
ramienta de sujeci6n sobre la corona y
prisionero.
Apretar y sujetar al pre-
sionaro con una tuerca.
3. lnstalar la herramienta de medici6n del
juego en el acoplador del engranaje.
4. Montar un calibre de espesor contra la
herramienta de medici6n en la marca
indicada (60 mm [2,36 in] desde el
centre del eje.)
5. Girar ligeramente el coplador del engra-
naje hacia atras y adelante.
Tener en
cuenta la medida de juego en el calibre
de cuadrante.
Advertisement
Chapters
