Yamaha XZ550RJ Service Manual page 281

4. Repeat the above procedure until all air
bubbles are removed from the system.
NOTE: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
If bleeding is difficult, it may be necessary to
let the brake fluid system stabilize for a few
hours. Repeat the bleeding procedure when
the tiny bubbles in the system have ,ettled
out.
4. Repeter la procedure ci-dessus jusqu'a ce
que toutes les bulles d'air soient eliminees
du circuit.
N.B.: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Si la purge est difficile, ii peut s'averer neces-
saire de laisser le circuit du liquide de frein se
stabiliser pendant quelques heures. Repeter
la procedure de purge quand les minuscules
bulles du circuit ont disparu.
5-21
4. Repetir este procedimiento hast que
todas las burbujas de aire desparezcan
del sistema.
NOTA: - - - - - - - - - - - -
Si la purga fuera diffcil, sera necesario dejar
establilizar el I iquido por unas horas. Repetir
el procedimiento de purga cuando aparezcan
pequefias burbujas en el I iquido.