Yamaha XZ550RJ Service Manual page 308

GEAR CASE HOLDING TOOL
OUTIL DE MAINTIEN DE CARTER DE TRANSMISSION
HERRAMIENTA DE SUJECION OE LA CAJA OE
ENGRANAJES
f . . , . - - - ~ 220
mm _ _ _
~
(8
66 ,nl
E
E
~
E
E
[ii
110 mm
(4 33
in)
- ' - " - 20mm
{0,79
1n)
E
E
~
5.48
TAPE VINYL TUBES TO PREVENT HOUSING DAMAGE
BANDE OU TUBES EN VINYLE POUR EVITER
D'ENDOMMAGER LE CARTER
CABRIR LOS TUBOS DE VINILO CON CINTA
PARA EVITAR DANO DE LA ENVOLTURA
WELDED OR SCREW SECURED
SOUDE OU FIXE PAR VIS
PORCION SOLDADA O ATORNILLADA