Advertisement
Inspection
Middle gears
1. Inspect the gear teeth on all the gears. If
discoloration, galling, pitting, or exces-
sive wear is found on any gear, replace
all the middle gears as a set.
Bearings
1. Put your finger on the race, and check
the bearing movement. If any bearing is
rough, replace it.
U-joint
1.
Install the bearings onto the yoke, and
check the bearing movement. If there is
any noticeable play in the bearings,
replace
the
universal
joint assembly
(yoke, bearings, and final-drive half of
the U-joint).
Assembly
1. I nstal I the needle bearing inner race onto
the middle drive shaft and install the ball
bearing into the bearing housing.
2. Assemble the middle drive shaft as
shown in the illustration. Finger-tighten
the securing nut.
Verification
Pignons intermediaires
J. Contr6ler Jes dents de tous Jes pignons.
Si un des pignons est decoJore, excorie,
pique ou excessivement use, changer
tous Jes pignons intermediaires en un
ensemble.
Roulements
J. Contr6ler Ja rotation de chaque roule-
ment en faisant tcurner sa cage interne
avec un doigt. Si un roulement a une
rotation dure, le changer.
Joint universe!
I .
Monter les roulements sur la fourche
pous contr6ler Jeur rotation. Si Jes roule-
ments ant un jeu sensible, changer l'en-
sem ble joint universe! ( fourche, rouJe-
ments et moitie transmission finale du
joint universe[).
Remontage
I. Monter la cage du rouJement
a
aiguilles
sur l'arbre de transmission intermediaire
puis monter le roulement
a
billes dans le
boftier de roulement.
"
Assem bier l'arbre de transmission inter-
mediaire comme illustre. Serrer l'ecrou
de fixation
a
la main.
3-134
lnspecci6n
Engranajes intermedios
1. lnspeccionar los dientes de todos los
engranajes. Si se encontrara decolora-
ci6n, picaduras o desgaste excesivo en
cualquiera de ellos, cambiar todo el
juego de engranajes intermedios.
Cojinetes
1. Poner un dedo en la gu fa y verificar el
movimiento del cojinete. Proceder al
cambio si se encontraran asperezas.
Junta en U
1. lnstalar los cojinetes en el yugo y veri-
ficar el movimiento de los mismos. Si se
observara un juego evidente, cambiar el
ensamble de la union universal (yugo,
cojinetes y la mitad de tracci6n final de
la union en U).
Montaje
1.
lnstalar la gu fa interna del cojinete de
agujas en el eje de transmisi6n inter-
medio y colocar el cojinete de bolas en la
caja del cojinete.
2. Montar el eje de transmisi6n intermedio
como se muestra en la ilustraci6n, Apre-
tar en forma manual la tuerca de fija-
ci6n.
Advertisement
Chapters
