Advertisement
9. Install the primary drive gear (33T), oil
pump drive gear (23T), plate washer,
lock washer, and nut. Finger-tighten
the securing nut, do not torque it at this
point.
NOTE: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Be sure the tab of the lock washer engages the
slots in the plate washer.
9. Monter le pignon de transmission pri-
maire (33DJ, le pignon d'entrainement
de pompe
a
huile (23D), la rondelle
plate, la rondelle-frein et l'ecrou. Serrer
l'ecrou de fixation
a
la main; ne pas
encore le serrer au couple.
1. Timing gear shaft
1. Axe de pignon de
distribution
1. Eje del engranaje de
distribuci6n
N.B.: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
S'assurer que les onglets de la rondelle-frein
sont ajustes dans les rainures de la rondelle
plate.
3-88
9. lnstalar el engranaje de transmisi6n pri-
mario (330), el engranaje de transmisi6n
de la bomba de aceite (23D), la arandela
de placa, la arandela de seguridad y la
tuerca. Apretar manualmente la tuerca
de sujeci6n, pero no llegue hasta el
punto de torsion.
1. Oil pump drive gear
2. Plate washer
3. Lock washer
4. Nut
1. Pignon d'entrafnement
de la pompe
a
huile
2. Rondelle plate
3. Rondelle frein
4. Ecrou
1. Engranaje de transmisi6n
de la bomba de aceite
2. Arandela de placa
3. Arandela de seguridad
4. Tuerca
NOTA: - - - - - - - - - - - -
Asegurarse que la lengueta de la arandela de
seguridad se encaje en las ranuras de la aran-
dela de placa.
Advertisement
Chapters
