Advertisement
3. Reinstall and tighten the final gear drain
plug.
4. Fill the gear case to the specified level.
Oil capacity: 0.20 L (0.18 Imp qt, 0.21 US
qt)
Recommended oil: SAE 80 API "G L-4"
Hypoid gear oil
If desired, an SAE 80W90 Hypoid gear oil
may be used for all conditions.
5.
Reinstall the filler cap securely.
Air filter
1. Turn the fuel cock lever to "RES". Re-
move the fuel pipes from the fuel cock.
2.
Remove the sidecovers.
3. Open the seat and remove the fuel tank
holding bolt.
4. Remove the band and air filter case
cover by removing the four screws.
5. Pull out the element.
3. Remonter et serrer le plot de vidange.
4. Remplier le carter jusqu'au niveau spe-
cifie.
Quantite d'huile:
0,20
L
(0,18
Imp
qt, 0,21 US
qt)
Huile recommandee:
SAE 80 API "GL-4"
Huile pour engrehage hypoi'des
Si desire, de l'huile SAE 80W90 pour
engrenages hypoi'des peut etre utilisee
pour toutes Jes conditions.
5. Remonter le bouchon de !'orifice de
remplissage et bien le serrer.
Filtre
a
air
1. Mettre le levier du robinet
a
carburant
sur la position "RES". Enlever Jes tubes
a
carburant du robinet
a
carburant.
2. Enlever le cache lateral.
3. Ouvrir la selle puis en]ever le boulon de
fixation du reservoir
a
carburant.
4. Enlever le collier et le couvercle di,
boitier de filtre
a
air en enlevant Jes
quatre vis.
5. Extraive ]'element.
2-35
1. Final gear drain plug
1. Plot de vidange de la
transmission finale
1. Tap6n de drenaje del
engranaje final
3. Reinstalar y apretar el tap6n de drenaje.
4. Llenar el carter de engranajes hasta el
nivel especificado.
Capacidad de aceite:
0,20 L (0, 18 Imp qt, 0,21 US.qt)
Aceite recomendado:
Aceite de engranaje hipoide SAE 80
API "GL-4"
Sise desea, un aceite de engranaje hipoide
SAE 80W90 puede emplearse para toda
condici6n de uso.
5. Reinstalar firmemente la tapa de llenado.
Filtro de aire
1. Girar la llave de paso de combustible a
la posici6n "RES". Sacar los tubos de
combustible de dicha llave de paso.
2. Sacar la tapa lateral.
3. Abrir el asiento y quitar el perno de
soporte del tanque de combustible.
4. Sacar la banda y la tapa del conjunto del
filtro de a ire quitando los cuatro tornillos.
5. Saque el elemento.
Advertisement
Chapters
