Advertisement
5.
After installing water pump seal
#1,
make sure it fits squarely.
Tilt Limit:
0.15 mm (0.006 in)
6.
Install the impeller shaft into the crank-
case cover. Lightly apply grease to the
impeller shaft.
7.
Install the gear stopper pin, driven gear
and circlip into the impeller shaft as
illustrated.
5. Apres avoir monte le joint #I de pompe
a
eau, s'assurer qu'il est ajuste d'equerre.
5. Despues de instalar el sello No. 1 de la
bomba de agua, asegurarse de que encaje
en angulo recto.
1. Water pump seal #1
2. Impeller
1.
Joint de pompc
a
eau #1
2. Turbine
1. Sella No. 1 de la pomba de agua
~ - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2. Helice
Limite d 'inclinaision:
0.15 mm (0,006 in)
6. Monter l'arbre de turbine dans le couver-
cle de carter. Graisser legerement l'arbre
de turbine.
7. Monter la goupille de retenue de pignon,
le pignon mene et le circlip sur l'arbre de
comme illustre.
Umite de inclinaci6n:
0,15 mm (0,006 in)
6. lnstalar el eje de la helice en la cubierta
del carter. Aplicar un poco de grasa al
eje de la helice.
7. lnstalar el pasador de seguridad del
engranaje, el engranaje impulsado y el
clip circular en el eje de la helice como
se ilustra.
1. Circlip
2. Water pump driven gear
3. Stopper pin
4. Impeller shaft
1. Circlip
2. Pignon menC de pompe
a
cau
3. Goupille de retenuc
4. Arbre de turbine
1. Clip circular
2. Engranaje de tracci6n de la bornba de agua
3. Pasador de seguridad
~ - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4. Eje de la hE:illce
6-16
Advertisement
Chapters
