Advertisement
NOTE: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
It is not necessary to completely remove the
radiator from the motorcycle.
3. Remove the air baffle plate from behind
the front cylinder and remove the right
side frame tube.
4. Disconnect the spark plug cap from each
cylinder head.
5. Remove the cylinder head covers.
NOTE: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Be careful so that the oil plugs on the cam-
shaft caps are not lost.
1. Air baffle plate
1.
D6flecteur d'air
1. Placa deflectora de aire
N.B.: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
II est inutile de deposer le radiateur de la
motocyclette.
3.
Enlever le deflecteur d'air de l'arriere
du cylindre avant puis enlever le cadre
de tube incline droit.
4. Debrancher le capuchon de bougie de
chaque cy Iindre.
5.
Enlever les couvercles de culasse.
N.B.: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Prendre garde
a
ne pas perdre Jes bouchons
a
huile situes au sommet des chapeaux d 'arbre
ft Carnes.
1. Down tube frame
1.
Cadre de tube
incline
1. Mensula
del
tubo
inferior
2-8
NOTA: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
No sera necesario sacar por complete el
radiador de la motocicleta.
3. Extraiga la placa de la pantalla de a ire
desde atras de! cilindro delantero y quite
el tubo del marco lateral derecho.
4. Desconectar la tapa de la buj fa de cada
cabeza de cil fndro.
5. Sacar !as ta pas de los cil fndros.
NOTA: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Tenga cuidado que no se pierdan los tapones
de aceite de las tapas del cigufial.
1.
Oil plug
1.
Bouchon
8.
huile
1. Tapon de aceite
Advertisement
Chapters
