Yamaha XZ550RJ Service Manual page 387

1. Headlight check.
HEADLIGHT DOES NOT
COME ON WHEN
ENGINE IS RUNNING
Check for battery voltage
No voltage
Check the main switch
(12V} on red/yellow terminal or wiring
lead to fuse "head"
circuit
I
Voltage OK
Check for battery voltage No voltage Check fuse "head" or
{12V) on yellow/red to wiring circuit
light switch terminal
Voltage OK
t
Check for battery voltage
{12V) on blue/black
lead at light switch ter-
minal
Voltage OK
Check for battery voltage
at dimmer switch terminal
HIGH .... ,. Yellow lead
LOW .. Green lead
Voltage OK
j,
Check for battery voltage
at headlight high beam or
low beam terminal
HIGH. .... Yellow lead
LOW
...... Green lead
I
Voltage OK
t
Poor ground or poor
connection of headlight
wiring
No voltage I Light switch
I defective
No voltage Dimmer switch
defective
An open or poor
No voltage connection between
headlight and dimmer
switch terminal
2. Tail light and license light does not work:
" Check the bulb.
" Check for 12V on the blue wire.
" Check for ground on black wire to tail/
brake light and/or license light assembly.
I
1. Controle du phare.
LL PAHRE ;\'E S'ALLl.l\lE
PAS LORSQUE
LE
\IOTEUR ET E!'\ \IARCHE
-
ContrOkr la
tens,1on
de
hattene
<
12V)
au
fil
rouge/jaune
au fusible
"tete"
rl'll'.->IOn
OK
1
ContrO!er la tension de
batterk ( l 2Vl au
rn
jaune/rouge C la borne
du commutateur de
clie:notant
Temron OK
1
ContrO!er la tension de
battcrie ( 12V)
au
fi1
bleu/noir
a
la borne
commutateur de cligno-
I
tant
'
T,:ns1on OK
ContrOler la tension de
batterie
a
!a borne du
commut:Jteur rCducteur
HIGH . . .. Fil j:mne
LOW . Fil vert
Tension OK
j,
ContrOler
la
tension de
b:ittene
a
!a borne feu de
route ou feu de cro1sement
du pahrc
HIGH.
.. Fil jaune
LOW
. Fi! vert
I
Tt.'llSJO!l
OK
\lauv:iise masse ou mauvais
cont:ict du dblage du phan:
P,1., dtc
ten~1on Contr6!er k~ borncs
et le dblage du
contacteur
a
dC
Pas de tem1on ContrOler
le
f'usible
"tt'te"
et
le dhlage
du phare
Pas de tcnsron Bouton de
clignotant
dt'fectueux
Pas
de
tension Commutateur
f-----s~
rCducteur
dCfectueux
Coupure ou mauva1s
Pas de tension contact entre le
phare et
la
borne du
commutateur
rCducteur
2. Le feu arriere et l'eclairage de plaque ne
fonctionnement pas:
• Controler !'ampoule.
" Controler le 12V au fi1 bleu.
• Controler la masse au fil noir allant
a
!'ensemble feu arriere/stop et/ou eclai-
rage de plaque.
7-35
1. Verificaci6n del farol delantero.
El farof delantero no se en-
ciende cuando el motor esta
funcionando
Verificar
el
voltaje
de la
bateria ( 12V) en el conductor
marr6n al fusible "cabeza"
I
VoltaJe correcto
!
Verificar el voltaje de la
bater(a {12V)
en
el conductor
rojo/amarillo hacia el terminal
del conmutador del arrancador
I
Volta1e correcto
½
Verificar el voltaje de la
bateria ( 12V)
en
el conductor
azul/rojo en el terminal del
conmutador reductor
Voltaje ~orrecto
j
Verificar el voltaje de la
bater(a en el terminal del
conmutador
reductor
HIGH •.... conductor
amarillo
LOW ...... conductor verde
I
VoltaJe correcto
j
Verificar el voltaje de la
bater fa en el
terminal
luz alta o baja
de la
HIGH ..... conductor amarillo
LOW ......
conductor verde
I
Voltaje correcto
Masa o conexi6n deficiente del
cableado del farol delantero
No hay
voltaje Verificar el terminal
del conmutador
principal o
el
circuitode
la instalaci6n el8ctrica
No hay
voltaje Verificar el fusible
"cabeza" o el circuito
de la instalaci6n
el8ctrica
No h a y ~ - - - - - - - ~
voltaiel Conmutador del
I
I
arrancador defectuoso
No h a y ' ~ - - - - - - - - ,
voltajel Conmutador reductor
I
l
defectuoso
No hay Conexi6n abierta o
voltaje deficiente entre el
farol delantero y el
terminal del
conmutador reductor
2. La luz trasera y la luz de la matricula no
se enciende:
" Verificar la ampolleta.
" Verificar los 12V en el cable azul.
" Verificar la masa del cable negro hacia la
luz trasera y del freno y/o el conjunto de
la luz de la matrfcula.