Advertisement
3. Inspect the cooling system for leaks.
Attach the cap tester to the radiator and
pump it to the specified pressure. If the
pressure gauge drops, inspect all pipes
fittings and radiator for leaks. If leakage
is found, repair or replace defective
parts.
Pressure: 98 kPa (1.0 kg/cm
2
,
14 psi)
3. Contr6ler si le systeme de refroidisse-
ment ne presente pas de fuites. Monter
le testeur de bouchon sur le radiateur
et pamper jusqu'a atteindre la pression
specifiee. Si Ja pression chute, contr6Jer
tous Jes tuyaux, toutes Jes fixations et
le
radiateur pour voir s'il n'y a pas de
fuite.
Si une fuite est trouvee, reparer
ou changer Jes pieces defectueuses.
Pression: 98 kPa (1,0 kg/cm'. 14 psi)
6-10
3. Jnspeccionar si el sistema de enfriamien-
to tiene perdidas. Acoplar el probador
de tapa al radiador y bombear hasta la
presi6n indicada.
Si el medidor de
presi6n
disminuye, revisar todas las
mangueras, aditamentos y radiador par
si tienen perdidas.
Si estas se encuen-
tran, reparar o cambiar las piezas defec-
tuosas.
Presi6n: 98 kPa (1,0 kg/cm', 14 psi)
Advertisement
Chapters
