Advertisement
STARTING CIRCUIT CUT-OFF RELAY
Inspection
1. Lift the seat, and remove the right side-
cover.
2. Remove the TCI unit and reservoir tank
holding screw.
3. Remove the TCI unit and reservoir tank
from the frame.
4. Remove the starting circuit cut-off relay
from the frame, and disconnect the con-
nector.
5. Check the resistance of the relay coil
windings with the pocket tester. If the
resistance is not within specification,
replace the relay.
6. Check the relay function with a 12 volt
battery and the pocket tester. Connect
the leads as shown in the illustration. If
the resistance readings do not equal
those shown in the illustration, replace
the relay.
RELAIS DE COUPURE DE CIRCUIT DE
DEMARRAGE
Verification
I . Lever la selle puis enlever le couvercle
lateral droit.
2. Enlever Jes vis de fixation du bloc TC!
et vase d'expansion.
3. Enlever !'ensemble bloc TC! et vase d'ex-
pansion du cadre.
4. Enlever le relais de coupre du circuit de
demarrage du cadre puis debrancher le
connecteur.
5. Contr6ler la resistance de l'enroulement
de la bobine du relais avec le testeur de
poche (POCKET TESTER).
Si cette
resistance est hors-tolerances, changer
le relais.
6. Contr6ler le fonctionnement du relais
avec une batterie 12 volts et le testeur de
poche. Brancher les fils comme illustre.
Si Jes resistances ne sont pasegales aux
valeurs donnees sur !'illustration, changer
le relais.
7-12
RELE DE CORTE DEL CIRCUITO DE
ARRANQUE
lnspecci6n
1. Levantar el asiento y extraer la cubierta
derecha.
2. Extraer el tornillo de fijaci6n de la
unidad TCI y del dep6sito de reserva.
3. Extraer la unidad TCI y el dep6sito de
reserva separandolos del cuadro.
4. Extraer el rele de corte del circuito de
arranque separandolo del cuandro y des-
conectar el conector.
1. Starting circuit cut-off relay
1. Relais de coupure de circuit de d6marrage
1. Rele de corte del circuito de arranque
5. Verificar la resistencia de los devanados
de la bobina del rele con el probador de
bolsillo. Cambiar el rele si la resistencia
no coincidiera con la especificaci6n.
6. Verificar el funcionamiento del rele con
una baterfa de 12 voltios y un probador
de bolsillo. Conectar los conductores
como se indica en Ja ilustraci6n. Si las
Jecturas de Ja resistencia no resultaran
iguales a las de Ja ilustraci6n, cambiar el
rele.
Advertisement
Chapters
