Yamaha XZ550RJ Service Manual page 216

6. Install the upper engine mounting brac-
ket onto the rear cylinder head. Torque
the securing bolts to specification.
Tightening torque:
20 Nm (2.0m·kg, 14ft·lb)
7. Install the spark plugs, and torque them
to specification.
Tightening torque:
20 Nm (2.0 m·kg, 14 ft·lb)
8. Install the coolant pipes to the cylinder
heads.
1. Front cylinder
2. Rear cylinder
1. Cylindre avant
2. Cylindre arriCre
1. Cilindro delantero
2. Cilindro trasero
6. Monter l'etrier de montage superieur du
moteur sur la culasse arriere. Serrer les
boulons de fixation au couple specifie.
Couple de serrage:
20 Nm (2,0 m·kg, 14 ft-lb)
7. Monter les bougies. Les serrer au couple
specifie.
Couple de serrage:
20 Nm (2,0 m·kg, 14 ft·lb)
8. Monter les tubes de liquide de refroidis-
sement sur les culasses.
3-119
6. lnstalar la mensula de montaje superior
del motor en la culata trasera. Apretar
los pernos de sujecion segun la especifi-
cacion.
Torsion de ajuste:
20 Nm (2,0 m·kg, 14 ft·lb)
7. lnstalar las bujfas y apretar de acuerdo
con la especificacion.
Torsion de ajuste:
20 Nm (2,0 m·kg, 14 ft·lb)
8. lnstalar los tubas del refrigerante en las
culatas.