Advertisement
3. Remove the crankshaft and the balancer
shaft from the left side crankcase.
4. Remove the shift fork guide bars first;
then remove the shift levers and shift
cam.
5. Remove the circlips, washers, 1st, 4th,
3rd, and 5th wheels from the drive axle.
6. Remove the main axle assembly from
the crankcase.
7. Remove the circlip, washer, and 2nd
wheel from the drive axle.
3. Enlever le vilebrequin et l'arbre balancier
du couvercle de carter gauche.
4. Enlever d'abord Jes barres de guidage de
frouchette de selecteur puis enlever Jes
leviers de selecteur et la came de selec-
teur.
1. Crankshaft
2. Balancer shaft
1. Vilebrequin
2. Arbre balancier
1. CigOefial
2. Eje equilibrador
5. Enlever Jes circlips, Jes rondelles et Jes
roues de Jere, 4e, 3e et Se de l'arbre
secondaire.
6. Enlever !'ensemble arbre primaire du
carter.
7. Enlever le circlip, la rondelle et la roue
de 2e de l'arbre secondaire.
1. Drive axle
2. 1st wheel
3. 4th wheel
4. 3rd wheel
5. 5th wheel
6. Main axle
1. Arbre mot~ur
2. Roue de 1 ere
3. Roue de
4eme
4. Roue de 3eme
5. Roue de
5eme
6. Arbre principal
1. Arbol de tracci6n
2. 1
er engranaje
de rueda
3. 4to engranaje de rueda
4. 3er engranaje de rueda
5, 5to engranage de rueda
6. Arbol principal
3-25
3. Extraer el cigOefial y el eje equilibrador
separandolo del carter izquierdo.
4. Extraer primero las barras de gu fa de la
horquilla de cambios y posteriormente
las palancas y leva de cambios.
1. Shift fork
2. Shift fork guide
3. Shift cam
1. Fourchette de s1!lecteur
2. Barre de guidage de
fourchette
3. Came de seiecteur
1. Horquilla de cambios
2. Gu(a de la horquilla de
cambios
3. Leva de cambios
5. Extraer los clips circulares, arandelas, las
ruedas 1 ra, 4ta, 3ra y 5ta del eje de
transmisi6n.
6. Extraer el conjunto del eje principal
separandolo del carter.
7. Extraer el clip circular, la arandela y la
segunda rueda separandolos del eje de
transmisi6n.
1. Circlip
2. 2nd wheel
1.
Circlip
,
2. Roue de 2eme
1. Clip circular
2. 2do engranaje de
rueda
Advertisement
Chapters
