Advertisement
CAUTION:
Check the thermostatic valve and rubber
gasket position before installing the thermo-
static valve cover.
4)
Remove the sidecovers and fuel tank.
5)
Remove the air breather bolt from
the T-joint as shown.
6) Pour the recommended coolant, and
soft water into the radiator until the
radiator is full.
ATIENTION:
Avant de monter le couvercle de thermostat,
controler la position du thermostat et du joint
en caoutchouc.
4)
Enlever les couvercles la teraux et le
reservoir
a
essence.
5)
Comme montre, enlever le boulon de
reniflard du raccord en T.
1. Thermostatic valve
2. Rubber gasket
3. Breather
1. Thermostat
2. Joint en caoutchouc
3. ArCration
1. Vcilvula termosttltica
2. Empaquetadura de caucho
3. Respiradero
6) Remplir le radiateur avec le liquide
de refroidissement recommande et
de l'eau douce.
6-5
ATENCION:
Antes de instalar la tapa de la valvula
ter-
mostatica, verificar la posici6n de la valvula
misma y de su empaquetadura de caucho.
4)
5)
Sacar las tapas laterales
y
el tanque
de combustible.
Sacar el perno de respiradero de
union en T, del modo ilustrado.
1. T-joint
I. Raccord en T
1. Uni6n en T
la
6) Hechar el refrigerante recomendado
en el radiador hasta llenarlo.
Advertisement
Chapters
