Advertisement
Exhaust
Echappcmcnl
AdmisiOn
MeMURED"ctEARANcE
INSTALLED PAD NUMBER
NUMERO DE LA CALE INST ALLEE
NUMERO DE COJIN INSTALADO
JEU MESURE
JUEGO MEOIOO
200 205 210 215 220 225 230 235 240 245
250 255
260
265
270
275j2S0j2S5 290j295
300 305 310 315 320
o.oo-o.05
200 205 210 215 220 225 230 235 240 245 250 255 260 265 270 275 280 285 290 295 300
0.06-0.10
200 205 210 215 220 225 230 235 240 245 250 255 260 2&5 270 275 280 285 290 295 300 305
0.11-0.15
200 205 210 215 220 225 230 235 240 245 250 255 260 265 270 275 280 285 290 295 300 305 310
0.16-0.20
200 205 210 215 220 225 230 235 240 245 250 255 260 265 270 275 280 285 290 295 300 305 310 315
0.21-0.25
0.26-0.30
205 210 215 220 225 230 235 240 245 250 255 260 265 270 275 280 285 290 295 300 305 310 315 320
0.31-0.35
210 215 220 225 230 235 240 245 250 255 260 265 270 275 280 285 290 295 300 305 310 315 320
0.36-0.40
215 220 225 230 235 240 245 250 255 260 265 270 275 280 285
::>80
295 300 305 310 315 320
0.41-0.45
220 225 230 235 240 245 250 255 260 265 270 275 280 285 290 295 300 305 310 315 320
0.46-0.50
225 230 235 240 245 250 255 260 265 270 275 280 285 290 295 300 305 310 315 320
0.51-0.55
230 235 240 245 250 255 260 265 270 275 280 285 290 295 300 305 310 315 320
0.56-0.60
235 240 245 250 255 260 265 270 275 280 285 290 295 300 305 310 315 320
0.61 -0.65
240 245 250 255 260 265 270 275 280 285 290 295 300 305 310 315 320
· -
0.66-0.70
245 250 255 260 265 270 275 280 285 290 295 300 305 310 315 320
0.71 -0.75
250 255 260 265 270 275 280 285 290 295 300 305 310 315 320
0.76-0.80
255 260 265 270 275 280 285 290 295 300 305 310 315 320
VALVE CLEARANCE (engine cold) 0 21
0 25 mm (0.0083 - 0.0098 in)
0.81-0.85
260 265 270 275 280 285 290 295 300 305 310 315 320
Example
!n,;talled
1s
250
Mea":.ured clearance
1s
O 32 mm !0.013 ml
0.86-0.90
265 270 275 280 285 290 295 300 305 310 315 320
Replace 250 pad with 260
*
Pad number (example) Pad No 250
250mm (0098ml
0.91-0.95
270 275 280 285 290 295 300 305 310 315 320
Pad No255•255mm(0100in)
0.96-1.00
275 280 285 290 295 300 305 310 315 320
Always install pad with number down
JEU DE SOUP APE tmotcur froid)
1.10-1.05
280 285 290 295 300 305 310 315 320
0,21 - 0,25 mm (0.0-083- 0,0098 in)
E,cmplc
Cale mi\c en place numt'ro 250
1.06-1.10
285 290 295 300 305 310 315 320
Le jcu mesurC est de 0.32 mm (0,013 in)
1.11-1.15
290 295 300 305 310 315 320
Rcmp!accr la calc numCro 250 par unc calc numCro 260
*
NumCro Jc cak: (c,cmpk) Cale numCro 250 """' 2,50 mm (0,098 in)
1.16-1.20
295 300 305 310 315 320
Cale numCro 255
2,55 mm (O,JOOinl
fouJotir\ monter une ('ale :net: ,on numCro en ba\.
1.21 -1.25
300 305 310 315 320
JUEGO DE LA VALVULA(motoren frio)
1.26-1.30
305 310 315 320
0,21 - 0,25mm {0,0083- 0,0098inl
Juego medido - 0,32 mm !0,013 in)
1.31 -1.35
310 315 320
Reemplazar e! co~n 250 por uno 270
1.36-1.40
315 320
• NUmero de coj1n (ejemplo): N° de coftn - 250; 2,50 mm (0,098 in)
N° de coftn - 255; 2,55 mm (0, 100in)
1.41-1.45
I
320
lnstaJar siempre e1 coftn correspondiente al nUmero inferior.
2-16
Advertisement
Chapters
