For Engine Service - Yamaha XZ550RJ Service Manual

For engine service
Clutch hub holder
P/N 90890-01024 or
P /N 90890-04086
i
90890-010241
Tappet adjusting tool
P/N 90890-04075
Pour la reparation du moteur
Outil de maintien de cloche d'embrayage
P /N90890-0 I 024
OU
P/N 90890-04086
Outil de rglage de poussir
P /N 90890-0407 5
1-4
Para servicio del motor
Soporte de embrague universal
P/N 90890-01024 o
P /N 90890-04086
This tool is used to hold the clutch when removing or install-
ing the clutch boss lock-nut.
Cet outil est utilis6 pour tenir l'embrayage lorsqu'on en!eve
au rnonte l'ecrou de fixation de noix d'embrayage.
Esta herramienta se utiliza para sostener el embrague cuando
se saca o instala Ja tuerca de traba del lomo del embrague.
Herramienta de ajuste del levantavalvulas
P/N 90890-04075
This tool is necessary to replace valve adjusting pads.
Cet outil est necessaire pour changer les cales de r6glage de
des soupapes.
Esta herramienta es necesaria para reemplazar los cojines de
ajuste de
vaJvula.