Advertisement
NOTE: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
For the 40 mm (1.57 in) long bolt position,
refer to the photo.
3. Install the fuel pressure regulator onto
the fuel pump body. The valve seat
positioned at the center of the dia-
phragm should be fitted to the fuel
pump body. Bring the diaphragm and
fuel pressure regulator cover to align
with the air nozzle attached to the fuel
pump body, and install them.
4. Tighten the screws to specification.
Tightening torque :
2 Nm (0.2 m·kg, 1.4 ft·lb)
5. Install the fuel pump assembly to the
carburetor upper bracket, and connect
the fuel and vacuum lines.
N.B.: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Pour la position du boulon de 40 mm (1,57 in)
de long, voir la photo.
3. Monter le regulateur de pression de
carburant sur le corps de pompe
a
carbu-
rant.
Le siege de clapet situe au milieu
de la membrane doit etre ajuste sur le
corps de pompe
a
carburant. Aligner la
membrane et le couvercle du regulateur
de pression de carburant avec le bee
a
air situe sur le corps de pompe
a
carbu-
rant, puis Jes monter.
4. Serrer Jes vis au couple specific.
Couple de serrage:
2 Nm (0,2 m-kg, 1,4 ft-lb)
5. Monter !'ensemble pompe
a
carburant
sur l'etrier superieur de carburateur, puis
brancher Jes tuyauteries
a
carburant et
a
depression.
4-17
NOTA: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Para la posici6n de perno de 40 mm (1,57 in)
de largo, remitirse a la fotograffa.
3. lnstalar el regulador de presi6n de aceite
sobre el cuerpo de la bomba de corn·
bustible. El asiento de la valvula que se
encuentra en el centro del diafragma sera
colocado en el cuerpo de la bomba de
combustible. Alinear el diafragma y la
tapa del regulador de presi6n de com-
bustible con la tobera de aire adjunta al
cuerpo de la bomba de combustible, y
proceder a instalarlos.
4. Ajustar los tornillos de acuerdo a las
especificaciones.
Torsion de ajuste
2 Nm (0,2 m-kg, 1,4 ft-lb)
5. lnstalar el conjunto de la bomba de
combustible sobre la mensula superior
del carburador y conectar los tubos de
combustible y vacfo.
Advertisement
Chapters
