Advertisement
3. The oil level should be between the
maximum and minimum marks. If the
level is lower, add sufficient oil to raise it
to the proper level.
Oil change (without changing the filter)
1. Start the engine and stop after a few
minutes of warm-up.
2. Place an oil pan under the engine and
remove the oil filler cap.
3. Remove the drain plug and drain the oil.
3. Le niveau d'huile doit etre compris entre
Jes reperes mini et maxi. S'il est insuffi-
sant, ajouter de l'huile pour retablir le
niveau
a
la valeur corecte.
Changement de l'huile (sans changement du
filtre)
I. Faire chauffer le moteur pendant quel-
ques minutes.
2. Mettre un bidon sous le moteur et en-
lever le capuchon de filtre
a
huile.
3. Enlever le bouchon de !'orifice de rem-
pissage d 'huile puis le plot de vidange.
2-24
1.
2.
3.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
Level window
Maximum mark
Minimum mark
FenCtre de niveau
RepCre maxi
RepCre mini
Vintanilla de nivef
Marca maxima
Marca minima
3. El nivel de aceite debe estar entre !as
marcas maxima y m (nima.
Si fuera
inferior, agregar suficiente aceite hasta
alcanzar el nivel apropiado.
Cambia de aceite (sin cambiar el filtro)
1. Hacer arrancar el motor y pararlo des-
pues de unos minutos de calentamiento.
2. Colocar un recipiente debajo de! motor
y sacar la tapa de llenado de aceite.
3. Extraer el tap6n de drenaje para drenar
el aceite.
1. Engine drain plug
1. Plot de vidange du moteur
1. Tap6n de drenaje del motor
Advertisement
Chapters
