Yamaha XZ550RJ Service Manual page 375

1. Pickup unit
The pickup unit consists of two pickup
coils and a flywheel mounted onto the
crankshaft. When the projection on the
flywheel passes a pickup coil, a signal is
generated and transmitted to the ignitor
unit. The width of the projection on the
flywheel determines the ignition advance.
I. Bloc d'excitation
Le bloc d 'excitation est constitue par
deux bobines d'excitation et un volant
monte sur le vilebrequin. Quand la sail-
lie du volant passe une bobine d'excita-
tion, un signal est genere puis trnsmis au
bloc allumeur. La largeur de la saillie du
volant determine l'avance
a
l'allumage.
1. Unidad captadora
La unidad captadora consiste de dos
bobinas y un volante montado en el
ciguefial. Cuando la proyecci6n del
volante pasa una bobina captadora se
genera una serial que se transmite a la
unidad de encendido. El ancho de la pro-
yecci6n del volante determina el avance
del encendido.
1. Pickup coils
1. Babine d'excitation
~ - - - - - - - - - - - - - - - - - ~ 1. Sobina captadora
7-23