Sign In
Upload
Manuals
Brands
Auerswald Manuals
PBX
COMpact 4000
Auerswald COMpact 4000 Manuals
Manuals and User Guides for Auerswald COMpact 4000. We have
2
Auerswald COMpact 4000 manuals available for free PDF download: Operation Manual, Instructions Manual
Auerswald COMpact 4000 Operation Manual (887 pages)
PBX for Analogue/ISDN/Internet Telephony
Brand:
Auerswald
| Category:
PBX
| Size: 6 MB
Table of Contents
Table of Contents
2
Important Information
26
Used Symbols and Signal Words
27
Safety Information
28
Proper Use
31
Product Details
32
Basic Assembly and Extensions
33
Installation
40
Configuration and Administration
42
Using Different Telephone Types
43
Technical Data
45
Minimum Requirements PC
48
Copyright and Trademarks
49
Environmental Notice
50
Installation and Commissioning
51
Preparation (Modules)
52
Planning the System Configuration
52
Compact 4000 CPU Board Overview
53
Compact 4000 Interface Board Overview
54
Compact 2FXO Module Overview
56
Compact 2BRI Module Overview
57
Preparation (Compact 4000)
58
Opening the Casing
58
Wall-Mounting the PBX
59
Connecting the Earthing
60
Updating or Upgrading the PBX
62
Closing the Casing
64
Network Provider
66
Connecting the Analogue Connection Directly to the External Analogue Port
67
Installing Cable between External Analogue Port and Analogue Connection
68
Connecting an ISDN Connection (NTBA) Directly to the External S Port
69
Installing Cable between the External S Port and ISDN (NTBA)
70
Connecting the Ethernet Port with the Internet/Lan
71
Analogue End Devices
74
Kabel und Anschlussdose am Internen A/B-Port Verlegen
74
ISDN End Devices
77
Connecting ISDN End Devices Directly to the Internal S Port
77
Available Bus Variants for the Installation of an Internal S Bus
78
Connecting the Cable and the Wall Sockets to the Internal S Port (Internal S Bus)
80
Connecting ISDN End Devices Directly to the Internal U P0 Port
83
Connecting the Cable and the Wall Sockets to the Internal U P0 Port
86
Voip End Devices
88
Connecting a Voip End Device to the Ethernet Port
88
Printers and Data Storage Devices
90
Connecting a USB Printer to the USB Host
90
Commissioning
92
Turning on the PBX
92
Connecting the PC to the Ethernet Port of the PBX
92
Opening the Configuration Manager at First Commissioning
93
Commissioning Analogue End Devices
95
Commissioning Standard ISDN End Devices
95
Commissioning ISDN System Telephones
96
Commissioning Standard Voip End Devices
96
Commissioning Voip System Telephones
97
Introduction to the Configuration Manager
99
Configuration Manager
100
Opening the Configuration Manager
100
Operating Instructions for the Configuration Manager
102
Configuration Wizard
108
Selecting the Language
115
Configuring the Port on the Web Server
116
Configuring the Time Lapse for Forced Logout
116
Logging out a User/Sub-Administrator from the Configuration Manager as Administrator
117
Help
118
Opening Help
118
Navigating in the Help Window
118
Searching in Help
120
Printing from Within the Help
121
Icons in the Help Window
122
Telephoning
123
Incoming Calls
124
Accepting Incoming Calls
124
Call Waiting Calls
125
Options During a Call Waiting Call
125
Rejecting a Call Waiting Call
125
Accepting the Call Waiting Call
126
Disconnecting the Current Call and Accepting the Call Waiting Call
126
Outgoing Calls
128
Initiating an Internal Call
129
Initiating an External Call
129
Initiating an External Call with Calling Line Identity Restriction
130
Unsuccessful Outgoing Calls
132
Initiating Internal Callback on Busy
133
Initiating External Callback on Busy
133
Deleting Callback on Busy
135
Initiating Reservation of Exchange Line on Busy
135
Initiating Internal Callback on no Response
136
Initiating External Callback on no Response
137
Initiating Priority Call for Do-Not-Disturb
138
Query Calls
139
Initiating a Query Call
139
Ending a Query Call
140
Options During a Query Call
140
Toggling between Conversations
141
Ending One of the Two Calls
141
Connecting both Communication Partners
142
Initiating Query Call to Third Subscriber
142
Transferring
145
Options for Transferring a Call
145
Transferring with Announcement
146
One-Man Transfer (Transferring Without Announcement)
147
Placing External Communication Partner in Waiting Loop
147
Calling a Third Subscriber and Transferring to an Active Communication Partner
148
Conference Calls
150
Initiating Conference Calls
150
Options During a Conference Call
150
Initiating Toggling between Conversations During a Conference Call
151
Connecting both Conference Call Partners
152
Ending Conference Call
152
Address Books and Lists
153
Address Books
154
Elements of a Contact
154
Searching and Displaying a Contact
155
Dialling from Within the Contacts (Soft Call)
156
Creating a Contact
157
Importing an Image for a Contact Person
158
Deleting a Contact Person's Image
160
Editing a Contact
160
Reading the QR Code
161
Exporting a Contact Data Record (Vcard)
162
Importing a Contact Data Record (Vcard)
163
Adopting a Contact from the Call Data List
164
Short-Code Numbers
165
Entering a Short-Code Number
165
Deleting a Contact
166
Deleting All Contacts
167
Setting Display Name Conversion
168
Exporting Address Books
168
Importing Address Books
170
File Formats for Adress Book Import
171
Contact Groups
175
Creating a Contact Group
176
Setting Authorisations for Contact Groups
178
Switching Use as Standard Contact Group On/Off
179
Assigning a Contact to a Contact Group
180
Deleting a Contact from a Contact Group
181
Deleting a Contact Group
182
Google Contact Groups
183
Creating a Google Contact Group
183
Synchronising a Google Contact Group Manually with Gmail
185
LDAP Server
187
Switching the LDAP Server On/Off
187
Information about Transfer
188
Entering the LDAP Server's User Name
189
Entering the LDAP Server's Password
189
Setting Contact Groups for Export to the LDAP Server
190
Entering Passwords for Exported Contact Groups
190
Call Data
192
Contents of the Call Data Record
192
Opening the Call Data List
192
Columns on the Call Data List
193
Using a Filter
200
Creating Filters
200
Configuring a Filter
201
Printing the Call Data List
202
Exporting the Call Data List
203
Deleting Call Data
204
Dialling from the Call Data List (Soft Call)
204
Configuring the Display
205
Configuring Calls to be Recorded for the Call Data List
206
Configuring a Currency Name
207
Configuring the Cost Per Call Unit
207
Configuring the Billing Factor
208
Deleting the List of Single Call Records
209
Switching Authorisation for Deleting Single Call Records On/Off
210
Configuring SFTP Transfer of a Call Data File
210
Voice Mail and Fax Boxes
212
Voice Mail/Fax Function and Memory Management
213
Voice Mail/Fax Function Settings
213
Memory Overview
216
Voice Mailbox
217
Configuring a Voice Mailbox
217
Creating Voice Mailboxes
218
Entering the Maximum Recording Capacity of a Voice Mailbox
225
Switching Automatic Clean-Up of a Voice Mailbox On/Off
226
Switching Message Forwarding On/Off
227
Switching Automatic Replay of New Messages On/Off
228
Configuring Call Take-Over
228
Voice Mailbox (Continued)
228
Configuring E-Mail Transfer for Voice Mailbox
229
Entering E-Mail Addresses of Message Recipients for Voice Mailbox
230
Configuring Users and Their Authorisations for a Voice Mailbox
231
Configuring the Language of the Announcements
233
Saving, Recording, Listening To, and Deleting Announcements for Voice Mailboxes
233
Switching Readiness of a Voice Mailbox Depending on the Configuration On/Off
237
Configuring Call Acceptance (Standard Behaviour) for Voice Mailboxes
238
Configuring Call Acceptance (Call-Specific Behaviour) for Voice Mailboxes
240
Switching the Replacement Function On/Off
242
Operating and Querying a Voice Mailbox
243
Switching Remote Access and Entering PIN for Remote Access
248
Searching for a Voice Message
248
Switching a Voice Mailbox for a Subscriber/A Group On/Off
250
Switching Info Call On/Off
251
Restoring Voicemailbox
252
Overview Voice Mail/Fax Function
254
Fax Box
255
Configuring a Fax Box
255
Creating Fax Boxes
256
Entering the Maximum Recording Capacity of a Fax Box
262
Switching Automatic Clean-Up of a Fax Box On/Off
263
Configuring E-Mail Transfer for Fax Box
263
Entering E-Mail Addresses of Message Recipients for a Fax Box
265
Entering Fax ID
266
Configuring the Fax Transmission
267
Configuring Users and Their Authorisations for a Fax Box
268
Switching the Reject Anonymous Fax Calls Function On/Off
269
Switching Readiness of the Fax Box Depending on the Configuration On/Off
270
Switching Fax Box for a Subscriber/A Group On/Off
270
Fax Transfer
272
Operating and Querying a Fax Box
277
Searching for a Fax
279
Restoring Fax Box
280
Mwi
283
RSS Feed
284
Switching RSS Feed Initiation On/Off
284
Subscribing to an RSS Feed
285
Functions
287
Alarm
289
Confirming Alarms
290
Creating an Alarm
291
Creating a Switch Input and Assigning It to the Alarm
291
Creating a Relais and Assigning It to the Alarm
293
Alarm Settings
294
Activating Alarms
296
Alarm Device
297
Switching Alarm Device On/Off
297
Exchange Line Authorisation
298
Configuring Exchange Line Authorisation for Subscribers
298
Configuring Exchange Line Authorisation for Groups
300
Exchange Line Transfer
301
Exchange Line Transfer Process
301
Configuring an Exchange Line Transfer
301
Configuring the Exchange Line Settings for Exchange Line Access to be Transferred
302
Switching the Callback Option On/Off
303
Configuring Subscribers for the Charge Burden
303
Configuring the Time Limit for Initiating an External Call
304
Call Waiting
305
Switching Call Waiting On/Off
305
Do-Not-Disturb
306
Switching the Do-Not-Disturb Function On/Off
306
Automatic Reception
307
Automatic Reception Management
309
Settings for Automatic Receptions
310
Overview Automatic Receptions
314
Baby Call
315
Switching Baby Call On/Off
315
Entering the Delay Time for Baby Call
316
Busy-On-Busy
317
Switching Busy-On-Busy On/Off
317
Call through
319
The Call through Process
319
Configuring Call through
319
Switching LCR for Call through Calls On/Off
320
Configuring the Maximum Duration for External Call through Calls
320
Making Exchange Line Settings for Call through Calls
321
Configuring Call Assignments
322
Creating Call through Users
322
Boss/Secretary Function
324
Configuring the Boss/Secretary Function
324
Follow-Me
325
Configuring Follow-Me
325
Call Deblocker (Outgoing) - Released Numbers
327
Switching the Call Deblocker (Outgoing) On/Off for Subscribers
327
Switching the Call Deblocker (Outgoing) On/Off for Group
328
Creating a Call Deblocker (Outgoing)
329
List of Configured Call Deblocker (Outgoing)
330
Call Deblocker (Incoming) - VIP Numbers
331
Switching the Call Deblocker (Incoming) On/Off
331
Creating a Call Deblocker (Incoming)
332
List of Configured Call Deblockers (Incoming)
332
Call Charge Information
334
Call Allowance Account
335
Configuring Credit for a Call Allowance Account
335
Configuring Maximum Credit for Call Allowance Accounts
338
Configuring the Call Type Used for Account Debiting
339
Switching Recording Changes for Account Debit During Transfers On/Off
339
Targeted Exchange Line Access
341
Initiating Targeted Exchange Line Access
341
Targeted Voip Access
342
Initiating Targeted Voip Access
342
Groups
343
Detailed Information about Group Functions
343
Logging Subscribers In/Out
344
Intercom Announcement/Hands-Free
346
Intercom Announcement / Intercom Hands-Free Calling
346
Initiating Intercom Announcement/Hands-Free
347
Switching Intercom Permission On/Off
347
Ringing Sequence
349
More Information on the Ringing Sequences
349
Configuring Ringing Sequence
356
Configuring Priority
360
Switching the Ringing Delay On/Off
360
Configuring the Ringing Delay Time
361
Configuration Switchover
362
Configuration-Dependent Functions
362
Switching Authorisation for Configuration Switching On/Off
362
Creating Configurations
363
Copying Configurations
364
Switching a Configuration on
364
Switching Automatic Configuration Switchover On/Off
365
Creating Switching Times for Switching the Configuration
366
Copying Switching Times
367
Permanent Configuration
368
Switching Permanent Configuration On/Off for Call Forwarding
368
Overview of the Configured Switching Times
369
Lan-Tapi
370
LAN-TAPI Functions
370
Switching PBX Call Assist On/Off
371
Configuring Subscribers for LAN-TAPI
371
Configuring the Network Port on the TAPI Server
372
Configuring the Password for the Network Connection on the TAPI Server
372
Installing TAPI Driver (TSP)
373
Restarting the TAPI Server
374
Checking the Function of the LAN-TAPI
374
Loudspeaker Announcement
376
Creating an Announcement Output for Loudspeaker Announcements
376
Entering DTMF Sequences to Control the Announcement Output
377
Entering the Dead Time of the Announcement Output
378
Creating a Relais and Assigning It to an Announcement Output
379
Switching Authorisation for Speaker Announcements On/Off
380
Performing Loudspeaker Announcement
380
Lcr
381
Configuring Subscribers for LCR
382
Importing the LCR Configuration (Providers, Tariff Groups and Data) for Soft-LCR 4.0
382
Creating Providers
383
Creating Default Networks Based on a Provider Area Code
384
Creating Networks Manually for Soft-LCR 4.0
384
Creating Prefixes for Networks Manually for Soft-LCR 4.0
385
Creating Tariff Information for Networks for Soft-LCR 4.0
386
Reading the LCR Configuration for Soft-LCR 4.0 from the PBX
389
Call Parking
390
Call Parking Process
390
Parking the Call Internally
390
Unparking the Call
391
Unparking a Second Call During a Call
391
Switching Authorisation for Call Parking On/Off
392
Configuring the Internal Base Telephone Number for the Parking Zone
392
Configuring Hold Time
393
Online Name Search
394
Information on Online Name Search
394
Switching the Online Name Search On/Off
394
Creating Default Service Providers Automatically
395
Importing Service Providers
396
Downloading Provider Data from the Auerswald Update Server
396
Creating Service Providers Manually
397
Creating Group Filters for Service Providers
398
Setting the Priority of the Group Filters
400
Copying Provider Data, Group Filters or Search Attributes
401
Testing Configured Search Properties
402
Exporting Service Providers
402
Entering Character Strings into the Text Converter
403
Multi-Path Call Forwarding
404
Switching Multi-Path Call Forwarding for Subscriber On/Off
404
Switching Multi-Path Call Forwarding for Group On/Off
405
Pick-Up
407
Performing Pick-Up
407
Picking up During a Call
408
Switching the Authorisation for Pick-Up On/Off
408
Switching Call Take-Over for Subscribers On/Off
409
Performing Call Pick-Up
410
Preliminary Pickup Query and Monitoring
411
Switching Preliminary Pick-Up Query and Monitoring for Subscribers On/Off
411
Switching Preliminary Pick-Up Query and Monitoring for Groups On/Off
412
Pick-Up of All Calls to Group Members
414
Switching Pick-Up of All Calls to Group Members On/Off
414
Picking up a Direct Call to a Group Member
415
Private (Personalised) Exchange Line Access
416
Switching Differently Configurable Functions for Private and Business Calls On/Off
416
Initiating Private Exchange Line Access
417
Initiating Private Exchange Line Access Without a PIN
417
Switching Authorisation for Private Exchange Line Access Without PIN Entry On/Off
418
Project Assignment
419
Configuring Project Assignment
419
Room Monitoring
420
Switching Room Monitoring On/Off
420
Performing Room Monitoring
421
Relays (Actuators)
422
Relay Operating Modes
422
Creating an IP Switch Relay
425
Creating a Relay
426
Identification Number
427
Configuring the Operating Mode
428
Switching PBX as Master of the Relay On/Off
429
Switching off Control On/Off
429
Entering the Switching Duration of the Relay
430
Entering the Hold Time of the Relay
431
Entering the Dead Time of the Relay
432
Entering DTMF Sequences to Control the Relay
432
Switching Authorisation for Switching of Relays On/Off
433
Switching a Relay Manually
434
Call Channel Reservation
435
Switching Call Channel Reservation On/Off
435
Telephone Number Display (CLIP)
437
Switching CLIP Information On/Off
437
Switching Extended CLIP Information On/Off
438
Number Presentation (Outgoing)
439
Configuring Number Presentation (Outgoing) for Subscriber
439
Configuring Number Presentation (Outgoing) for Group
440
Suppressing Number Presentation
441
Number Presentation (Incoming)
443
Configuring Number Presentation (Incoming) for Subscriber
443
Configuring Number Presentation (Incoming) for Group
444
Configuring Number Presentation (Internal) for Group Calls
446
Call Forwarding
447
Call Forwarding Variations
447
Call Forwarding Types
448
Switching Call Forwarding for Subscribers On/Off
448
Switching Subscriber Call Forwarding Only for External Calls On/Off
450
Switching Cascading of Call Forwarding for Subscribers On/Off
451
Switching Call Forwarding for Subscribers for Group Calls On/Off
452
Switching the Authorisation for Configuring Call Forwarding for Subscribers to External Numbers On/Off
453
Switching the Authorisation for Group Properties and Follow-Me for Subscribers On/Off
453
Entering the Delay Time for Call Forwarding on no Reply for Subscribers
454
Overview of the Status of Call Forwarding for Subscribers and Groups
455
Switching Call Forwarding for Groups On/Off
455
Switching Group Call Forwarding Only for External Calls On/Off
457
Switching Cascading of Call Forwarding for Groups On/Off
458
Switching Call Forwarding for Groups for Group Calls On/Off
459
Entering the Delay Time for Call Forwarding on no Reply for Groups
460
Switching Call Forwarding for External Numbers On/Off
460
Switching the Authorisation for Configuring Features Configured by the Network Provider On/Off
462
Switch Input
463
Creating a Switch Input
463
Entering the DTMF Sequence
463
Entering the SIP Invite
464
Call Restrictor (Outgoing) - Restricted Numbers
465
Switching the Call Restrictor (Outgoing) On/Off for Subscriber
465
Switching the Call Restrictor (Outgoing) On/Off for Group
466
Creating a Call Restrictor (Outgoing)
467
List of Configured Call Restrictors (Outgoing)
468
Call Restrictor (Incoming) - Robinson Numbers
469
Switching the Call Restrictor (Incoming) On/Off for Subscribers
469
Switching the Call Restrictor (Incoming) On/Off for Group
470
Creating a Call Restrictor (Incoming)
471
List of Configured Call Restrictors (Incoming)
471
Announcement before Answering
473
Switching Announcement before Answering On/Off
473
Configuring the Call Signallisation
474
Selecting an Announcement before Answering
475
Switching Announcement before Answering for Fallback On/Off and Selecting Announcement
475
Text Messages (Instant Messaging)
477
Door Functions
478
Creating a Door Terminal
478
Entering DTMF Sequences to Control a Door Terminal
483
Entering the Dead Time of the Door Terminal
484
Entering the SIP Password of the Door Terminal
485
Creating a Door Call and Assigning It to the Door Terminal
485
Configuring a Ringtone for the Door Call
487
Configuring the Call Duration for the Door Call
488
Configuring the Exchange Line Settings and Number Presentation for Door Calls
489
Configuring a Second Ringer for Door Calls
490
Creating a Relay and Assigning It to the Door Terminal
490
Switching the Authorisation for Opening the Door On/Off
491
Accepting a Door Call
492
Calling a Door
493
Calling a Door During a Call
493
Accepting Door Call During a Call
493
Opening the Door During a Door Call
494
Transmission of the Display Name
495
Switching Transmission of the Display Name On/Off
495
Voip/Gsm Routing
497
Voip/Gsm Routing Sequence
497
Entering Exception Telephone Numbers
498
Importing Exception Telephone Numbers
500
Exporting Exception Telephone Numbers
500
Configuring Configuration Dependent Voip/Gsm Routing
501
Preferred Exchange Line
502
Switching Preferred Exchange Line for Subscriber On/Off
502
Switching Preferred Exchange Line for Group On/Off
503
Waiting Field Function
505
Configuring the Waiting Field
505
Sequence for Call Acceptance in Waiting Field
506
Selecting Subscriber or Group Telephone Number as Waiting Field
507
Switching Automatic Call Take-Over On/Off
508
Music on Hold and Announcement
509
Music on Hold and Announcements Management
509
Settings for Music on Hold and Announcements
511
Switching Music on Hold During the Ringing Period On/Off
514
Wake-Up Functions
515
Settings for Wake-Up Functions
515
Creating Switching Times for Switching the Wake-Up Announcement
517
Overview Wake-Up Times
518
Central Caller List
519
Switching Central Caller List On/Off
519
Settings
520
Hardware
521
Selecting Modules
521
Configuring the Use of the ISDN Ports
522
Configuring the Connection Type for the ISDN Connection
522
Switching S Bus Monitoring On/Off
523
Configuring the Use of the External Analogue Ports
524
Identification
525
Switching the DHCP Client On/Off
525
Configuring the Ipv4 Address of the PBX
525
Configuring the Ipv4 Subnet Mask
526
Configuring the Ipv4 Gateway
526
Switching the Permanent IP Address from the APIPA Address Range On/Off
527
Switching Upnp On/Off
527
Switching Ipv6 On/Off
528
Configuring the Ipv6 Address of the PBX
528
Internet Access
530
Configuring the DNS Server
530
Configuring the Use of Your Own DNS Server
531
Configuring the HTTP Proxy
531
Forcing HTTPS Connection
532
IP Blacklist and Whitelist as Protection against Attacks from the Internet
533
SFTP Server
536
Configuring the SFTP Server
536
Internal Telephone Numbers
538
Possible Types of Internal Telephone Numbers
538
Overview of the Internal Telephone Numbering Plan
539
Creating Analogue Subscribers
540
Creating ISDN Subscribers
541
Creating Voip or IP DECT Subscribers
543
Creating Subscribers Without Assignment
545
Function Overview for Subscriber Properties
546
Monitoring Status Internal Subscriber
547
Managing Unassigned Telephones
550
Creating Groups
550
Assigning Group Members to a Group
551
Group Overview
552
Switching Authorisation to Change the Port for ISDN Subscriber On/Off
553
Internal Telephone Numbers (Continued)
553
Configuring the Size of the Jitter Buffer for Voip Subscribers
553
Switching Echo Cancellation for Voip Subscribers On/Off
554
Configuring the Telephone Number Format for Voip Subscribers
555
Analogue Connection
556
Analogue Connection Settings
556
Expert Configuration, Analogue Connection
558
ISDN Connection
566
PTMP Connection Settings
567
PBX Base Number/Bundle Settings
572
PTP Connection Settings
574
Extension Settings
579
Settings for Additional Numbers
580
Voip
582
Sequence of an External Call Via Voip
582
Configuring External Internet Telephony
583
Configuring Internal IP Telephony
584
Configuring Remote Extensions
585
Voip Settings
587
SIPS/SRTP Settings
590
Voip Provider Management
591
Voip Provider Settings
593
Voip Account Management
606
Voip Account Settings
607
Monitoring Voip Status
617
Profiles
621
Subscriber Properties Via Subscriber Profiles
621
Group Properties Via Group Profiles
622
Creating Profiles
622
Assigning Profiles
623
Function Overview
624
DECT Telephones
625
E-Mail
626
Configuring Outgoing Mail Server
626
Entering the Address of the Outgoing Mail Server
627
Entering the Port of the Outgoing Mail Server
627
Configuring the Authentication Type of the Outgoing Mail Server
628
E-Mail (Continued)
628
Entering the User Name of the Outgoing Mail Server
628
Entering the Password of the Outgoing Mail Server
629
Switching Encryption for the Outgoing Mail Server On/Off
629
Switching the Use as Default Outgoing Mail Server on
630
Entering the Address of the E-Mail Sender for the Outgoing Mail Server
631
Assigning Outgoing Mail Servers
631
Deleting Outgoing Mail Servers
632
Importing a Logo
632
Assigning a Logo
633
Internationalisation/Language Files
634
Creating a Language File
635
Exporting a Language File
635
Importing a Language File
636
Assigning a Language File
637
System Messages
638
Monitoring System Messages
639
System Message Settings
640
GSM Gateway
643
Call Distribution
644
Creating a Call Distribution
644
Configuring Fallback
649
Switching Delayed Fallback On/Off
650
Overview of the Call Distribution
651
Configuring the Modem/Fax Call Distribution for Analogue Connections
652
Emergency Calls
655
Switching the Emergency Call Priority Switch On/Off
657
Switching Emergency Call Only with Exchange Line Access Number On/Off
657
Entering Your Own Emergency Telephone Numbers
658
Entering Service Numbers
659
PBX Time
661
Configuring PBX Time (Time and Date) Manually
661
Switching the Automatic Updating of the PBX Time On/Off Via the Network
662
Switching Automatic Updating of the PBX Time after each ISDN Call On/Off
663
Switching NTP Server Service On/Off
664
Calendar
665
Adding Holidays from Holiday Lists
665
Creating and Editing Holidays
665
Importing Holidays
666
Exporting Holidays
667
Tones
668
Presenting the Tones
669
Configuring the Internal Dial Tone
669
Switching the Busy Tone for the End of Call On/Off
670
Switching the Special Dial Tone On/Off
670
Ringtones
672
Configuring the Ringer Frequency
673
CLIP Texts
674
Configuring CLIP Texts
674
Protection from Unauthorised Access
675
Access Authorisation
675
Configuring Access Authorisation
676
Configuring Administrator Access
676
Configuring Sub-Administrator Access
678
Configuring User Pins and Passwords
680
Changing the PIN
681
Switching Authorisation for Controlling the PBX On/Off
682
Exchange Line Request
684
Switching System-Wide Automatic Exchange Line Request On/Off
685
Configuring Exchange Line Request
685
Configuring the Exchange Line Access Number
686
Configuring the Country Code
687
Configuring the Local Area Code
688
Transfer and Callback
689
Configuring Hook Flash Timing
689
Switching the Authorisation for External Call Transfer Externally On/Off
690
Configuring the Maximum Duration of Transferred Calls (External to External)
691
PBX, Dealer and Operator Data
692
Configuring the Country
692
Entering PBX Name and Description
692
Entering Dealer Data
693
Entering Operator Data
693
Advertisement
Auerswald COMpact 4000 Instructions Manual (200 pages)
PBX for Internet/ISDN/Analogue Telephony
Brand:
Auerswald
| Category:
PBX
| Size: 2 MB
Table of Contents
Deutsch
3
Table of Contents
3
Wichtige Informationen
3
Sicherheitshinweise
3
Bestimmungsgemäße Verwendung
6
Technische Daten
6
Umwelthinweise
11
Konformitätserklärung
12
Garantiebedingungen
12
Inbetriebnahme
12
Gehäuse Öffnen
12
Gehäuse an der Wand Montieren
13
Erdung Anschließen
14
TK-Anlage Um- oder Aufrüsten
15
PC Anschließen
16
Gehäuse Schließen
16
TK-Anlage Einschalten
17
Ersteinrichtung
17
Informationen zur Netzwerkverbindung
18
Konfigurationsmanager Öffnen
19
Telefonieren
19
Gehende Rufe/Amtholung
19
Notrufe
20
Installation
20
Installationshinweise
21
ISDN-Netzbetreiber am Externen S -Port
21
Analoge Netzbetreiber am Externen Analogen Port
22
Internet und Voip-Endgeräte Sowie PC am Ethernet-Port
22
Analoge Endgeräte am Internen Analogen Port
24
ISDN-Endgeräte am Internen S -Port
24
ISDN-Endgeräte am Internen U -Port
25
English
27
Important Information
27
Safety Information
27
Proper Use
29
Technical Data
30
Environmental Notice
34
Declaration of Conformity
35
Conditions of Guarantee
35
Commissioning
35
Opening the Casing
35
Wall-Mounting the PBX
36
Connecting the Earthing
37
Updating or Upgrading the PBX
38
Connecting the PC
39
Closing the Casing
39
Turning on the PBX
40
First Setup
40
Information about the Network Connection
40
Opening the Configuration Manager
41
Telephoning
42
Outgoing Calls/Exchange Line Request
42
Emergency Calls
42
Installation
43
Installation Instructions
43
Network Provider at the External S0 Port
44
Network Provider at the External Analogue Port
45
Analogue Terminals at the Analogue Port
46
ISDN Terminals at the Internal S0 Port
46
ISDN Terminal at the Internal UP0 Port
47
Español
49
Información Importante
49
Indicaciones de Seguridad
49
Uso Previsto
52
Datos Técnicos
53
Indicaciones Relativas al Medio Ambiente
58
Declaración de Conformidad
59
Condiciones de la Garantía
59
Puesta en Servicio
60
Abrir la Carcasa
60
Montar la Carcasa Acoplada a la Pared
60
Conectar la Toma de Tierra
62
Equipar O Reacondicionar la Centralita
63
Conectar el PC
64
Cerrar la Carcasa
64
Encender la Centralita
65
Configuración Inicial
65
Información sobre la Conexión a la Red
66
Abrir el Administrador de Configuración
67
Llamadas Telefónicas
67
Llamadas Salientes/Solicitud de Línea Externa
67
Llamadas de Emergencia
68
Instalación
68
Notas sobre la Instalación
69
Operador de Red RDSI en el Puerto S0 Externo
70
Operador de Red Analógica en un Puerto Analógico Externo
71
Terminales de Internet y Voip, así como PC en Puerto Ethernet
71
Terminales Analógicos en el Puerto Analógico Interno
72
Terminales RDSI en el Puerto S0 Interno
73
Terminales RDSI en el Puerto UP0 Interno
74
Ελληνικά
76
Σημαντικές Πληροφορίες
76
Υποδείξεις Ασφαλείας
76
Προβλεπόμενη Χρήση
79
Τεχνικά Στοιχεία
80
Περιβαλλοντικές Υποδείξεις
85
Δήλωση Συμμόρφωσης
86
Όροι Παροχής Εγγύησης
86
Θέση Σε Λειτουργία
86
Άνοιγμα Περιβλήματος
86
Επίτοιχη Συναρμολόγηση Περιβλήματος
87
Σύνδεση Της Γείωσης
88
Τροποποίηση Ή Αναβάθμιση Τηλεφωνικού Κέντρου
89
Σύνδεση Υπολογιστή
90
Κλείσιμο Περιβλήματος
91
Ενεργοποίηση Τηλεφωνικού Κέντρου
91
Αρχική Ρύθμιση
92
Πληροφορίες Για Τη Σύνδεση Δικτύου
92
Άνοιγμα Προγράμματος Διαχείρισης Διαμόρφωσης
93
Κλήση
93
Εξερχόμενες Κλήσεις/Κλήση Εξωτερικής Γραμμής
93
Κλήσεις Έκτακτης Ανάγκης
94
Εγκατάσταση
95
Υποδείξεις Εγκατάστασης
95
Φορέας Εκμετάλλευσης ISDN Σε Εξωτερική Θύρα S0
96
Αναλογικός Φορέας Εκμετάλλευσης Σε Εξωτερική Αναλογική Θύρα
97
Διαδίκτυο Και Τερματικές Συσκευές Voip, Καθώς Και Υπολογιστής Σε Θύρα Ethernet
97
Αναλογική Τερματική Συσκευή Σε Εσωτερική Αναλογική Θύρα98
98
Τερματικές Συσκευές ISDN Σε Εσωτερική Θύρα S0
99
Τερματικές Συσκευές ISDN Σε Εσωτερική Θύρα UP0
100
Français
102
Informations Importantes
102
Consignes de Sécurité
102
Utilisation Conforme
105
Spécifications Techniques
106
Consignes Relatives À L'environnement
110
Déclaration de Conformité
111
Conditions de Garantie
111
Mise en Service
112
Ouverture du Boîtier
112
Montage du Boîtier Au Mur
112
Connexion Avec la Terre
114
Modification Ou Équipement Ultérieur du Système de Télécommunication
114
Raccorder Le PC
116
Fermer Le Boîtier
116
Allumer Le Système de Télécommunication
116
Première Configuration
117
Informations Relatives À la Connexion Réseau
117
Ouvrir Le Gestionnaire de Configuration
118
Téléphoner
119
Appels Sortants/Indicatif Réseau
119
Appels D'urgence
119
Installation
120
Remarques Concernant L'installation
120
Exploitant de Réseau RNIS Sur Port S0 Externe
121
Exploitant du Réseau Analogique Sur Port Analogique Externe
122
Terminaux Internet Et Voip Ainsi que PC Sur Port Ethernet
122
Terminaux Analogiques Sur Port Analogique Interne
124
Terminaux RNIS Sur Port S0 Interne
124
Terminaux RNIS Sur Port UP0 Interne
125
Italiano
127
Informazioni Importanti
127
Indicazioni DI Sicurezza
127
Uso Previsto
130
Dati Tecnici
130
Note DI Carattere Ambientale
135
Dichiarazione DI Conformità
136
Condizioni DI Garanzia
136
Messa in Funzione
136
Apertura Dell'involucro
136
Montaggio Dell'involucro Alla Parete
137
Collegamento Della Messa a Terra
138
Conversione O Espansione del Centralino
139
Collegamento del PC
140
Chiusura Dell'involucro
140
Accensione del Centralino
141
Prima Configurazione
141
Informazioni Sulla Connessione Alla Rete
142
Apertura del Manager Configurazione
143
Telefonate
143
Chiamate in Uscita/Accesso Alla Linea Esterna
143
Chiamate DI Emergenza
144
Installazione
144
Note Per L'installazione
145
Operatore DI Rete ISDN Sulla Porta S0 Esterna
146
Operatore DI Rete Analogico Sulla Porta Analogica Esterna
146
Internet, Terminali Voip E PC Sulla Porta Ethernet
147
Terminali Analogici Sulla Porta Analogica Interna
148
Terminali ISDN Sulla Porta S0 Interna
148
Terminali ISDN Sulla Porta UP0 Interna
149
Dutch
151
Belangrijke Informatie
151
Veiligheidsinstructies
151
Correct Gebruik
154
Technische Gegevens
154
Milieuvoorschriften
159
Conformiteitsverklaring
160
Garantievoorwaarden
160
Ingebruikname
160
Behuizing Openen
160
Behuizing Aan de Wand Monteren
161
Aarding Aansluiten
162
Telefooncentrale Ombouwen of Uitbreiden
163
PC Aansluiten
164
Behuizing Sluiten
165
Telefooncentrale Inschakelen
165
Eerste Configuratie
166
Informatie over de Netwerkverbinding
166
Configuratiemanager Openen
167
Telefoneren
167
Uitgaande Oproepen/Buitenlijn
167
Noodoproepen
168
Installatie
169
Installatie-Instructies
169
ISDN-Netbeheerder Op Externe S0-Poort
170
Analoge Netbeheerder Op Externe Analoge Poort
171
Internet- en Voip-Eindapparaten en PC Op Ethernet-Poort
171
Analoge Eindapparaten Op Interne Analoge Poort
172
ISDN-Eindapparaten Op Interne S0-Poort
173
ISDN-Eindapparaten Op Interne UP0-Poort
174
Advertisement
Related Products
Auerswald COMpact 4410 USB
Auerswald COMpact 2206 USB
Auerswald COMpact 3000 ISDN
Auerswald COMpact 3000 analog
Auerswald COMpact 5000
Auerswald COMpact 5000R
Auerswald COMpact 5020 VoIP
Auerswald COMpact 5010 VoIP
Auerswald COMpact 3000 VoIP
Auerswald VOICEMAIL CENTER 461.2
Auerswald Categories
Telephone
IP Phone
PBX
Intercom System
Cordless Telephone
More Auerswald Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL